בתי מלון, נמלי תעופה, ברים ומטוסים, ערים ומשקאות, מערכות יחסים, תרבויות. הרבה תנועה. הרפתקאות המבקשות להכות שורשים עמוקים בהווה. ההווה שלנו, ההמשכי אך החולף.

מצד אחד, גבר דרום אמריקאי שנשלט על ידי תשוקתו לנשים נע בעולם בקצב המסחרר של עלילה עטירת הומור ודמיון. מצד שני תיירות אירופאיות מסתובבות באמריקה הלטינית הפרועה, לכאורה, כדי לצרוך חוויה ״אותנטית״.

מייד אין אמריקה לטינה כולל שני סיפורים מאת סופרים עכשוויים שונים - האחד מקולומביה והשני ממקסיקו - השוכנים בספר אחד. מה יקרה בכל אחד מהסיפורים לחוד? מה נרגיש לאחר הקריאה בשניהם יחד?
משחקי הבדלים והשתקפויות, שני צדדים לאותו מטבע: מטבע של עולם המכונֶה, אולי בציניות, עולם גלובלי. סנטיאגו גמבואה וטרינו מלדונדו. שני קולות טריים ומשמעותיים בספרות הלטינו אמריקאית של היום. ערב קריאה, רגע של עונג ספרותי ומחשבות. ממתק קטן נצחי וחולף, כמו ההווה, כמו הזמן.