ספר בסדר
הביקורת נכתבה ביום רביעי, 18 במרץ, 2015
ע"י מלי
ע"י מלי
הארץ הטהורה רומן היסטורי על יפן בעידן הקלואוניזיאם
בין ישן וחדש
בין עבר לעתיד
בין העבר האישי לעתיד העולמי
בין ימי הבניים למאה ה20
בין מזרח למערב
בין התרבות היפנית לתרבות המערבית
תקופה בהחלט מרתקת וקסומה בעלת קסם מיוחד!
וכן היה כאן פוטנציאל אדיר!!!
לכתיבת רומן היסטורי עמוק ומעניין וייחודי!
שיצליח לספר על התקופה המיוחדת הזאת בה נפתחה יפן למודרניזציה, והקסם של התרבות היפנית המסורתית!
נכשל ובגדול!!!
רק ברגעים מעטים הצליח הספר לסחוף ולרתק אותי.
ברובו היה סתמי וחסר עניין ריפרפתי עליו בלי להתעמק יותר מידי מעבר.
כפי שנאמר כתיבה יכולה להרים את הספר לגבהים חדשים או להוריד אותו לתהומות העמוקים ביותר.
הכתיבה הייתה פשוט גרועה, וכנראה התרגום נבע מכך.
והדבר הרס את כל הספר,את כולו.
למרות הרעיון הטוב בבסיסו.
אכזבה...
אכזבה...
אכזבה ושוב אכזבה..
אני אומרת זאת בלב כבד מאוד.
אך לצערי,ממש אבל ממש לא חייב לקרוא
לבחירתכם בלבד.
תרשו לי לסכם בשתי מילים "האיי" לכולם.
[קוראי הספר יבינו..]
8 קוראים אהבו את הביקורת
8 הקוראים שאהבו את הביקורת
