ביקורת ספרותית על זן ואמנות אחזקת האופנוע מאת רוברט מ. פירסיג

---

קודם כל זהו ספר לא קל לקריאה בכלל.
התחלתי לקרא אותו לפני כמה שנים. קראתי בעיקר את העלילה ודילגתי על הקטעים הפילוספיים והלא מובנים, כצפוי התייאשתי באמצע. לאחר בערך שנה חזרתי אליו מאותו עמוד שהתייאשתי ואז הבנתי מה הספר הזה מכיל...
קראתי כל פעם פרק וחשבתי עליו כמה שבועות עד שהתקדמתי לפרק הבא זאת הייתה אחת התקופות הכייפיות והמעניינות בחיים שלי. לקח לי בערך שנה לסיים אותו ואז התחלתי אותו שוב בקריאה שניה.
הספר הזה פשוט הולך איתי לכל מקום בחיים ואני די מודד אנשים לפי הספר הזה (חבל שעדיין לא הכרתי אדם שאהב אותו או אפילו קרא אותו)
אני חייב לציין משהו שלא הרבה שמו לב אליו הספר אומנם אינו קל לקריאה ולהבנה כלל אבל ממש שמים לב להתחבטות של המתרגם שהיה צריך מצד אחד לתרגם את הספר שיהיה קל לקריאה אבל מצד שני לא להרוס את התוכן מה שגורם ליותר קושי בהתמודדות.
המלצה שלי קודם כל מי שלא בליגה של הספר שלא יתאמץ. דבר שני לא להבין דברים כפשוטם אלא להבין את המסר. ודבר שלישי אם לא הבנתם קטע מסויים תקראו אותו שוב עם פיסוק קצת שונה והרבה פעמים הדברים פתאום יתבהרו.
לסיכום זה הספר ששינה אותי בכל המובנים

» ביקורות נוספות של שלומלום
» ביקורות נוספות על זן ואמנות אחזקת האופנוע