ביקורת ספרותית על נוכרייה - נוכרייה #1 מאת דיאנה גבלדון
ספר טוב

---

אני אחלק ת הביקורת לכמה חלקים (וכן, אני לקחתי את הרעיון מביקורת)

החלק הטוב: הדמויות. הדמויות הן הד בר הכי טוב בסיפור; קל כול כך להתחבר לדמויות הטובות ולשנוא את הדמויות שרעות. בוא ניקח לדוגמה... את קלייר! לא, זה לא טוב. את ג'יימי!. לא, אני רוצה לקחת דווקא את אחד הדמיות השוליות- האח אנסלם!
כן, דווקא הוא. אבל הוא דווקא חשוב לקלייר. הוא מארח לה חברה כשג'יימי חלה ואף מילא את תפקידו, הוא עזר לקלייר להישאר אופטימית במצב הבין חיים ומוות שלו. אוקיי, בוא נשאיר את הדמויות השוליות בצד וניקח את גיבורת הסיפור! קלייר ביצ'ם-רנדל-פרייזר, העובדה שאחד משמום המשפחה שלה הוא רנדל מטרידה, כי במהלך הסיפור... השם הזה נהיה מרתיע מסיבה שלא אגלה :X. עכשיו בוא ניגש לאופי של קלייר ולדברים המאפיינים אותה: קלייר היא דמות, שכמו שאמרתי; קל להתחבר אליה! היא עדינה, אבל לפעמים יש לה התקפי היסטריה מוצדקים, היא חלשה נפשית (מה שתורם מאוד לסיבה לאהוב אותה) (למרות שהיא רופאה... אבל בואו תתעלמו מהמשפט הזה), מעורערת. אוקיי, אני חושבת שאת החלק הזה מיציתי.


החלק הפחות טוב: ס************** (וכן, בכוונה אני עשיתי הרבה כוכביות כדי שלא תגלו), או שלתאר במילה יפה יותר- אהבה קיטשית יתר על המידה. אני לא צריכה לפרט על זה נכון? יופי, כי לא רציתי ממש

החלק הלא טוב: הו, מתרגמי הספרים המעצבנים! (כולם חוץ מדודה שלי ~פני מלאך~). למרות שרוב הספר בסדר אני מצאתי שגיאות ארורות המחללות את העברית הקדושה!
בנוסף לכך, איך אני אמורה לדעת צרפתית? מישהו מוכן לומר לי מה זה מא צ'אר או מא דוניה?
מישהו מתנדב? אז שייפנה אליי.
אבל ארורים גם מתרגמי הספרים שלא סיימו לתרגם את הספר השני בסדרה! ארורים הם!.


אוקיי. בקיצור, אני ממליצה בכול ליבי על ספר זה, אבל ארורים המתרגמים שבגללם הורדתי כוכב לספר! ארורים!

הערות שוליים קטנות:
1. ראיתי חצי פרק מהסדרה (כן יש לזה סדרה, קוראים לה 'זרה')אבל אבא לא הרשה לי לראות, להלן החלק הפחות טוב בביקורת.
2. אממ... אני אוסיף מתי שהוא

» ביקורות נוספות של קלין מארץ הספרים 3=
» ביקורות נוספות על נוכרייה - נוכרייה #1