ביקורת ספרותית על מאוצר סיפורי הנסתר מאת דער נסתר (בוב)

ביקורת ספרותית על מאוצר סיפורי הנסתר מאת דער נסתר
ספר מעולה דירוג של חמישה כוכבים

הביקורת נכתבה ביום שישי, 17 בינואר, 2014
ע"י בוב

זו לי הפעם הראשונה בה אנוכי נתקל בכתביו המיוחדים של סופר ואמן היידיש פנחס (פיניע) כהנוביץ שכינה עצמו 'דער נסתר', ואכן נסתר ומסתורי הוא אשר נברא ברעיונותיו הנושקים לפעמים לחוסר השפיות והשיגעון. בגילוי נאות העיד כי בעודי משוטט בספריה (בילוי שאני מאוד אוהב), ומחפש את הספר הבא שיונח בין ידי, בדגש עיניי נץ התרות אחר ה- מ המפורסמת של המפעל לתרגום ספרות מופת על מדפי הספרים, נתקלתי בשם הזה, 'דער נסתר'. סקרנות ומיסתורין הציפו אותי, שהרי רק כינויו של הסופר יש בו להעיד על מיוחדות.
בספר 5 סיפורים, ומה שכל כך נהנתי ממנו היה הגיוון הכתיבתי, הסיגנוני והרעיוני שבין הסיפורים. נראה היה שכל סיפור וסיפור נכתב בידי סופר אחר. אין אני אומר שסגנון ספציפי בכתיבה מוריד מאיכותו של סופר, אולם גיוון סיגנוני הוא אכן מעלה בעבור אחד שכזה. קחו לדוגמא את ז'וזה סאראמאגו, סופר שאני מאוד מעריך ואוהב. יש לו סיגנון מאוד ספציפי, עד כדי כך ספציפי שאם יונח מולי ספר שלו, רק מצורת הכתיבה אזהה אותו כבעל היצירה. לא כך הוא 'דער נסתר'. הסיפור הראשון ריאליסטי עם המוטיבים הנהדרים של ספרות היידיש שיש בה מין הקומי בסיפור שברובו הוא לחלוטין טראגי. הסיפור השני הוא בעל מוטיבים פנטסטים המערבים מיתולוגיה. שלישי כתוב כאגדה אפלה והדהים אותי ביכולת ליצור סיפור שאם לא הייתי יודע אחרת הייתי בטוח שנילקח מאחד ממעשיות הפולקלור המערב אירופיים. סיפור רביעי הזוי לחלוטין וסיפור חמישי הזוי עוד יותר.
נהנתי מאוד מהחידוש שיש בסופר זה. מומלץ לאלו הרוצים להלך בנתיבי ספרות שונים מהמצוי.

15 קוראים אהבו את הביקורת

אהבת?

» ביקורות נוספות של בוב
» ביקורות נוספות על מאוצר סיפורי הנסתר

טוקבקים

+ הוסף תגובה

פרפר צהוב	פרפר צהוב (לפני 5 שנים ו-8 חודשים) בוב, אין צורך לומר את המובן מאליו :-)
בוב	בוב (לפני 5 שנים ו-8 חודשים) פרפר צהוב, שכחת לציין פרפרים :-)
בוב	בוב (לפני 5 שנים ו-8 חודשים) דן סתיו, גם כן קצת באיחור... תודה. עברו שש שנים מאז קראתי אותו, אבל אני זוכר אותו לטובה.
פרפר צהוב	פרפר צהוב (לפני 5 שנים ו-8 חודשים) מצטרף לתגובתו המאוחרת של דן עם תגובה מאוחרת משלי :-) הספר ותרבות היידיש בכלל מעניינים. כאן נראה שמדובר על כתיבה מיוחדת ומרובת סגנונות באופן יוצא דופן. ובעניין החתולים, אני מעריך שאני נמנה עם אוהדי הכלבים, אך גם חתולים, פילים, קופים, ארנבים, צבים, דולפינים וצ'ינצ'ילות חביבים עלי. :-)
דן סתיו	דן סתיו (לפני 5 שנים ו-8 חודשים) בוב קצת באיחור....ביקורת מצוינת. מדבריך אני מתרשם שמדובר בחווית קריאה מיוחדת במינה
בוב	בוב (לפני 11 שנים ו-9 חודשים) אנקה, אני מניח שאני הרבה דברים, וחתול הוא בהחלט חלק בילתי נפרד מאישיותי. ואם כבר מדברים על חתולים, שמת לב כמה מהחברים פה באתר בחרו בחתול כתמונת הפרופיל שלהם? זה מעלה שאלה מעניינת מאוד על הקשר שבין קריאת ספרים לאהבת חתולים.
אנקה	אנקה (לפני 11 שנים ו-9 חודשים) בוב, רוח על פני המים זה אפעס קצת תנ"כי וקדוש מדי לתאר אותי, וצפרדע עם בטן תפוחה, נו שוין. אתה לעומת זאת באמת ח-תול ?
רץ	רץ (לפני 11 שנים ו-9 חודשים) מקסים ומעניין, כנראה שבתוך תרבות היידיש קיימת יכולת טבעית לספר סיפור
בוב	בוב (לפני 11 שנים ו-9 חודשים) אנקה, כרגע דמותך מצתיירת בדמיוני כרוח על פני המים, אך עד לפני זמן לא רב זו הייתה צפרדע השוכבת על גבה ואוחזת בבטנה התפוחה...
אנקה	אנקה (לפני 11 שנים ו-9 חודשים) והדמות הויזואלית המצטיירת מאחורי הוירטואלית ? אני סקרנית לשמוע.
בוב	בוב (לפני 11 שנים ו-9 חודשים) אנקה, זכות VIP הא? מממ... עד חתיכה שאני מרכיב לאט לאט בתצרף דמותך שמעבר למסך הוירטואלי.
אנקה	אנקה (לפני 11 שנים ו-9 חודשים) לבוב, לפעמים זה מה שקורה אבל יש לי זכות VIP בספריית עירנו כך שאני יכולה להשאיל לפעמים יותר ספרים ממה שאני מנויה בפועל. אין בעיה, לכל ספר מגיע תורו. אבל מכירה את ההתלבטות :)
בוב	בוב (לפני 11 שנים ו-9 חודשים) שין שין, אני מסכים בהחלט.
בוב	בוב (לפני 11 שנים ו-9 חודשים) אנקה, האם גם את בעקבות הרשימות לוקחת מספר ספרים ליד ומתלבטת קשות מי מהם יהיה בעל זכות הבכורה?
שין שין	שין שין (לפני 11 שנים ו-9 חודשים) וואו, כיף לגלות אוצר נסתר על המדפים. בכלל, אין כמו שוטטות בחנות ספרים או בספריה. לפעמים זה אפילו יותר מהנה מהקריאה עצמה.
אנקה	אנקה (לפני 11 שנים ו-9 חודשים) לבוב, מסכימה איתך : תהליך החיפוש מרתק בפני עצמו. אמנם אני הולכת עם רשימות כמו למכולת, אבל אם ספר מסוים שובה את לבי,ישר נותנת לו קדימות.
קוראת	קוראת (לפני 11 שנים ו-9 חודשים) נשמע מסקרן
בוב	בוב (לפני 11 שנים ו-9 חודשים) תודה רבה אנקה. לשאלתך: גם וגם. תלוי במצב רוח. אם הייתי מקובע אך ורק לרשימה, בוודאות הייתי מפספס יצירות נהדרות שהגיעו לידי בדרך המיקרה. חוץ מזה, תהליך החיפוש עצמו יש בו ריגוש גדול. במיוחד כשהמבחר כל כך גדול.
אנקה	אנקה (לפני 11 שנים ו-9 חודשים) חוות דעתך גרמה לי להסתקרן בנוגע לסופר. מיותר לציין שלא שמעתי עליו. ושאלה, ברשותך : האם אתה הולך עם רשימות מוכנות מראש לספריה או שאתה סורק את המדפים ובאופן ספונטני בוחר ממה שמסקרן אותך ?