זו לי הפעם הראשונה בה אנוכי נתקל בכתביו המיוחדים של סופר ואמן היידיש פנחס (פיניע) כהנוביץ שכינה עצמו '<mark>דער נסתר</mark>', ואכן נסתר ומסתורי הוא אשר נברא ברעיונותיו הנושקים לפעמים לחוסר השפיות והשיגעון. בגילוי נאות העיד כי בעודי משוטט בספריה (בילוי שאני מאוד אוהב), ומחפש את הספר הבא שיונח בין ידי, בדגש עיניי נץ התרות אחר ה- מ המפורסמת של המפעל לתרגום ספרות מופת על מדפי הספרים, נתקלתי בשם הזה, '<mark>דער נסתר</mark>'.