ביקורת ספרותית על עשתונות - ספר האי סדר מאת אופיר טושה גפלה
ספר טוב דירוג של ארבעה כוכבים
הביקורת נכתבה ביום שישי, 16 באוגוסט, 2013
ע"י עולם


יש ספרים שאני יודע כמעט מייד שאוהב אותם, ואחרים שאני יודע כמעט מייד שלא. "עשתונות" של אופיר טושה-גפלה (זה נשמע כמו שם בדוי, אבל כנראה שזה לא) שייך לסוג שלישי: ספרים שרק אחרי קריאת מספר רב יחסית של עמודים אני מגבש לגביהם דיעה. בתחילתו, הספר נראה לי מבולגן (ואולי לכן כותרת המשנה שלו היא "ספר האי-סדר") ובוסרי משהו. כשקראתי פסקה שנראתה לי בלתי-ניתנת להבנה ממש הייתי על סף נטישת הספר, אבל החלטתי להמשיך בכל זאת, ובדיעבד אני שמח שכך עשיתי, כי בשורה התחתונה "עשתונות" הוא ספר מעניין ומקורי.

זהו ספר סוריאליסטי שלוקח את הקורא למציאות בדויה דמויית-חלום, א-לה מורקמי או קפקא (להבדיל), שיש בה הגיון פנימי עקבי, אבל מוזר. שלא כמו בספרי מורקמי, בהם זמן העלילה הוא ליניארי, כאן קו העלילה מתפתל קדימה ואחורה בזמן, והקוראים מוקפצים במחבת של טושה-גפלה בין העתיד, העבר וההווה, ובין סוגי זמנים נוספים, שונים ומשונים, אותם תפגשו (בעתיד?) אם תקראו את הרומן.

הדמות הראשית ברומן הוא אריק, איש צעיר בעל מעבדת-מחשבים, קר ומנוכר. מפגש מקרי-לכאורה עם אלקס – אדם יפה באופן בלתי-אפשרי – מטלטל את חייו של אריק ומעביר אותו מן "העולם החיצוני" ל"עולם הקיצוני". מה המושגים האלו אומרים? אני לא יכול לספר כדי לא לספויילר, אבל הם מעידים על הנטייה של טושה-גפלה למשחקי לשון. מדובר ברומן פוליפוני המשלב בין קולותיהם של אריק, אלקס ועוד דמויות לא מעטות, ובין קטעים קצרצרים המתארים סרטים דוקומנטריים שתוכנם מתכתב עם העלילה. חיים, מוות, ומה שביניהם; קיים, אפשרי, בדיוני, ומה שביניהם. אלו סוגיות היסוד בבסיסו של הרומן הזה.

הספר אינו חף מפגמים. ראשית, יש פה ושם משפטים בהם השפה קצת מסורבלת, פגמים קטנים אבל מעצבנים (שתי דוגמאות לכך מובאות בסוף הביקורת), כמו זיוף קטן בביצוע יצירה מוזיקלית, שמפריע ליהנות ממנה עד הסוף. דברים שעורך צריך לתפוס. שנית, כפי שכבר כתבתי, פתיחת הספר מבולבלת מדי. אחרי שסיימתי לקרוא אותו, קראתי שוב את תחילתו בשביל לנסות לאתר את הפסקה שהפריעה לי, ומצאתי את הנקודה המדוייקת בטקסט בה טושה-גפלה עושה קפיצה נחשונית לעתיד של הרומן באופן לא אלגנטי. אפשר היה למצוא דרך "להרגיע" את הקורא שהדברים יתבררו בהמשך. ולמרות הבעיות הקטנות האלו, מדובר בספר מרתק ובלתי-שגרתי, שמשך אותי לקריאה בשעות הקטנות של הלילה. אני בהחלט מתכוון להמשיך לספר נוסף של טושה-גפלה.

דוגמאות קטנוניות לניסוחים בעייתיים
--------------------------------------------

- "אריק ניחן בזיכרון מצויין, וכל אדם שנקרה בדרכו ידע למקם ביעילות."

- "הוא עקב בעניין אחר עיניו של הגבר שמולו, שכלל לא נזקק למילות הסבר – ללא שהיות מוסמרו אל הילד שהציץ מעבר לכתפו של אריק..."
41 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת




טוקבקים
+ הוסף תגובה
עולם (לפני 12 שנים ו-2 חודשים)
חמדת - תודה.
עולם (לפני 12 שנים ו-2 חודשים)
dushka - אני מבין שעולם הסוף לא עשה לך חשק לעוד משלו...
חמדת (לפני 12 שנים ו-2 חודשים)
ביקורת מהנה - אבל את הספר לא אקרא.
dushka (לפני 12 שנים ו-2 חודשים)
קראתי את עולם הסוף וגם שם היתה לי מדי פעם תחושת ספר מתורגם (ומכיוון שהוא מלא במשחקי מילים תהיתי מי הוא המתרגם המוכשר ואז נזכרתי שאין).
עולם (לפני 12 שנים ו-2 חודשים)
אלזה - תודה!
עולם (לפני 12 שנים ו-2 חודשים)
יקיר - תודה!
עולם (לפני 12 שנים ו-2 חודשים)
אלון, תודה! גפלה.
עולם (לפני 12 שנים ו-2 חודשים)
אפרתי - תודה! את תמיד מוצאת דרכים חדשות ומקוריות לפרגן...-:)
עולם (לפני 12 שנים ו-2 חודשים)
יעל - תודה! שקלתי לכתוב את זה בביקורת (שהפעם אין מתרגם להאשים) אבל החלטתי שלא. בכל מקרה, תמיד אפשר להאשים את העורך...-:) כמו שכתבתי, הפגמים הקלים לא הפריעו לי לאהוב את הספר וליהנות ממנו בסופו של דבר.
עולם (לפני 12 שנים ו-2 חודשים)
רץ - תודה!
עולם (לפני 12 שנים ו-2 חודשים)
חני, תודה. אני לא יודע אם תיהני מהספר או לא, זו שאלה שתקבל תשובה רק אם תקראי.
עולם (לפני 12 שנים ו-2 חודשים)
בלו-בלו - תודה! הספר אכן משונה וקופצני, אבל בסוף נדמה שהדברים מתחברים.
עולם (לפני 12 שנים ו-2 חודשים)
טוביה - המשפט השני באמת שגוי לגמרי. השפה של גרוסמן אמנם מפותלת לפעמים, אבל לא זכור לי שנתקלתי אצלו במשפטים שהמבנה שלהם שגוי.
אלזה (לפני 12 שנים ו-2 חודשים)
אהבתי א הביקורת ואהבתי את התגובה של דה אלפרט על הביקורת
יקירוביץ' (לפני 12 שנים ו-2 חודשים)
ביקורת יפה מאוד! הגיע הזמן שישימו אותך בביקורת נבחרת.
אלון דה אלפרט (לפני 12 שנים ו-2 חודשים)
טושה!
אפרתי (לפני 12 שנים ו-2 חודשים)
יש ביקורות שמיד כשאני מציצה בהם אני יודעת שלא אוהב, יש ביקורות שאני אדישה אליהם ויש ביקורות כמו שלך, שאני יודעת תמיד שאוהב מאוד מאוד!
yaelhar (לפני 12 שנים ו-2 חודשים)
ביקורת מצויינת. ואני מבינה שהפעם אין מתרגם להאשימו בניסוחים מסורבלים...
רץ (לפני 12 שנים ו-2 חודשים)
ביקורת מדהימה - את הספר אני לא אקרא
חני (לפני 12 שנים ו-2 חודשים)
כן הבנתי למה הניסוחים בעייתים...או שאפשר לומר שכך טושה מתנסח....ביקורת יפה רק לא הבנתי אם אוהב את הספר או לא.
בלו-בלו (לפני 12 שנים ו-2 חודשים)
הביקורת מקסימה, כרגיל. לספר לא התחברתי. היה לי משונה משי וקופצני.
tuvia (לפני 12 שנים ו-2 חודשים)
לא היבנתי את המשפט השני, מזכיר לי בניסוח את שפתו של גרוסמן





©2006-2023 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ