ספר טוב
הביקורת נכתבה ביום שני, 25 בפברואר, 2013
ע"י כרמיתה
ע"י כרמיתה
זה לא רומן לקריאה קלילה ושוטפת. הספר מצריך קצת מאמץ והתמדה - וגם בסוף לא כל החידות מתבהרות.
המספר של "זה הדברים", דמות מורכבת, מסוכסכת ותלושה, מנסה ללמד את אימו עברית תקנית. די מהר מתברר לקורא שגם העברית שלו, אף שאין בה שגיאות, היא מיוחדת ושונה, וקשורה, שלא ברצונו, לשפה של אימו.
האם, מצידה, רוצה רק לספר את הסיפור שמתפרץ ושוטף ממנה, בתערובת של עברית, צרפתית ומרוקאית. הדיבור אמין ואמיתי. ברדוגו לא מקל עלינו את הקריאה, לא מסביר ומתרגם, לא עונה על כל השאלות שמתעוררות.
הרשיתי לעצמי להיסחף בקריאה, לא לנסות להבין הכל, להתרשם ולהרגיש.
6 קוראים אהבו את הביקורת
6 הקוראים שאהבו את הביקורת
