ספר מעולה
הביקורת נכתבה ביום שישי, 13 בינואר, 2012
ע"י קורא כמעט הכול
ע"י קורא כמעט הכול
איך אפשר לכתוב ביקורת ואיך אפשר שלא.
זו לא ביקורת, זה יומן מסע, עלילות מסעותיי בעולם 1Q84
בביקורת שכתבתי ל 2 הספרים הראשונים שתורגמו לעברית סיפרתי חוויה אחת של צירופי המקרים, הלא מקריים שחווים בעת הקריאה.
את הספר השלישי קראתי באנגלית, עד כדי כך לא יכולתי לחכות לתרגומו בעוד שנה.
אואממה מחפשת את טנגו מגיל 10 אבל לא ממש מחפשת, היא מאמינה שתפגוש בו כך סתם בכפר הקטן שעונה לשם טוקיו של שנת 1984. טנגו גם כמהה לאותה ילדה בת 10 שהחזיקה בידו ביום חורפי בכיתה הריקה. העלילה מתקדם ב 2 קווים מקבילים אודות קורותיו של טנגו ב"עיר החתולים" ושל אאוממה ב"1Q84"
2 שמות לאותו עולם אלטרנטיבי. לא אטווה את העלילה, אשאיר את זה לכם.
במהלך הקריאה כל פעם שהרמתי את ראשי לשמים עמד שם הירח במלוא הדרו כמו מציץ מעבר לכתפי לראות מה אני קורא בשקיקה שכזו.
בעקבות הספר יצרתי קשר עם חברה שלא ראיתי 20 שנה וגם תמיד האמנתי שפעם נפגש.... את האמת זה כל כך פשוט בשנת 2011-2012 המרושתת על כל המציאויות הווירטואליות. כל כך פשוט עד שחשבתי לעצמי על מה חשבתי לעצמי שחשבתי לעצמי בטח כבר אפגוש בה ברחוב פעם, או בשדה תעופה, אולי בכנס מקצועי.
אני אוהב את מורקמי, אתמול כשסיימתי את הספר השלישי, חייכתי בקול רם צחקתי, התרגשתי, הזלתי דמעה (אל תגלו לאיש). הדמיון התערבב במציאות שלי, המציאות קיבלה נופח דמיוני, מה עוד ניתן לבקש מספר.
לחסרי הסבלנות, שחוששים מהאנגלית, מילה של הרגעה התרגום האנגלי זורם וקריא בדיוק כמו הקריאה בעברית.
8 קוראים אהבו את הביקורת
8 הקוראים שאהבו את הביקורת
