ביקורת ספרותית על עולם ללא קץ מאת קן פולט
ספר טוב

---

זהו רומן הסטורי הממשיך את ספרו הראשון של קן פולט ,"עמודי תבל" . הספר מאוד מהנה, (במיוחד מאחר ואני חובבת הז'אנר), אבל היו כמה דברים שהפריעו לי: ראשית - התרגום, כבר בעמודים הראשונים ניכר היה שעבודת התרגום נעשתה בידי מתרגמת שונה מזו של "עמודי תבל" והדבר היה בהחלט ניכר (ולצערי לא לטובה..).
שנית - נראה לי שפולט החליט "להתאים" את ספרו (שיצא כ-20 שנה לאחר ספרו הראשון באותו נושא ) לעידן המודרני ולכן שזר בספר סצנות סקס הזויות למדי.
הדמויות לא היו כ"כ אמינות והתאוותנות של הנשים (גם של הגברים..) היתה לא אמינה ובמקרים מסויימים אפילו מופרכת לטעמי. החסרון הזה נבע בעיקר משום שפולט בחר לו בעיקר נשים כדמויות ראשיות ולמרבה הצער מעטים הם הסופרים שיכולים להכנס לראש של אישה ולבנות דמות אמינה - פולט הוא אינו אחד מהם.

למרות הכל מדובר בספר מהנה ומרתק על אף אלף עמודיו..

» ביקורות נוספות של קוראת כפייתית
» ביקורות נוספות על עולם ללא קץ