ספר טוב
הביקורת נכתבה ביום שני, 20 ביולי, 2009
ע"י עפרי- חופרי בע
ע"י עפרי- חופרי בע
סיימתי אותו רק אתמול, ולדעתי רק דבר אחד הציל את הספר:
ג'ייקוב בלאק!
עד הקטע שבו הוא מצטרף, העלילה משעממת נורא, וכשהוא נכנס לעלילה- מערכת היחסים שלו עם בלה מתחממת והוא מקבל דמות אנושית, מקסימה ומהפנטת, ולדעתי הוא אפילו יותר מושך מאדוארד קאלן, אליל הבנות.
מבחינה עלילתית- אני בהחלט מאוכזבת, אך עם זאת הייתי שבויה בקסמי הספר, יש בספריה משהו שובה.
מה שכן- התרגום בהחלט גרוע, ויש שם ביטויים שגויים מבחינת נכונותם בעברית, כמו: שברתי לי את הראש...
לעלילה הזאת יש יותר פוטנציאל ממה שמוצה, והייתי שמחה אם התרגום היה אחר.
לסיכום- התאכזבתי ואהבתי כאחד, ועכשיו אני מתחילה לחלום על ג'ייקוב בלאק בלילות!
4 קוראים אהבו את הביקורת
4 הקוראים שאהבו את הביקורת
