ביקורת ספרותית על להביט מעבר לצל מאת ניצה שחר
ספר מעולה

---

אני אוהבת רומנים היסטוריים , ובפרט כשהם סאגה משפחתית מנקודת מבט אישית ואפילו
דרמטית שנוגעת ללב עד דמעות כמו מה שקרה לי עם הספר להביט מעבר לצל של ניצה שחר .
ניצה כביד האומן אורגת ושוזרת עלילה בתולדות משפחה יהודית בעיראק ובארץ לפני ואחרי הקמת
המדינה , ומתארת בנקודת מבט מעבר לצילן של נשות המשפחה החזקות העוצמתיות ומלאות
ההשראה כאשר לאורך כל העלילה המהודקת היטב רצף כל אירוע משפיע על האירוע הבא המדגיש
בצורה מרתקת קולחת וסוחפת את מוטיב שם הספר המופלא : להביט מעבר לצל ...
בכתיבה עשירה לעיתים אף נועזת המתובלות במטבעות לשון של השפה העיראקית היא מגוללת את
סיפורן של שלוש דורות של נשים : סבתא אמא ונכדה - אמירה , רגינה וצילה .
רגינה נולדה יתומה מאביה בעיראק . היא גם הגיבורה הראשית בעלילה . דמות עגולה ומרתקת .
אמירה אמה התאלמנה בגיל עשרים וגידלה לבדה את רגינה ואחיה צדוק לבדה כי סירבה להינשא
בשנית . וצילה היא בתה הקטנה של רגינה היא גם זאת שמתעדת את סיפורה בערוב ימיה .
העלילה מתחילה בתיאור הווי יהודי עיראק שם התגוררה כל המשפחה המורחבת , היתה זאת תקופת
המנדט , החיים הקשים בירושלים , והחשש מפרעות הערבים ביפו תל אביב , עד להכרזת האום בכ"ט
בנובמבר .
מילדותה אהבה רגינה תפירה אותה למדה מאמה וכשבגרה הפכה לתופרת מקצועית והתפרנסה מכך.
היו לה שתי אהבות בליבה את שתיהן לא זכתה להגשים בכל מאודה .
הראשונה בעקבות אימו של בן זוגה שלא קיבלה אותה כי לא עמדה בדרישותיה ועם האהבה השניה
אומנם נישאה ולהם 4 בנות אך חיה היו קשים ומרים , חיי אלימות סבל וכאב רב , כדורי התגלה
כבטלן , שתיין , מעשן כבד ואלים מה שלא הותיר לה ברירה אלא לפעול לטובתה ולטובת בנותיה.
רגינה בנחישות ובאומץ לב שוברת את כל המוסכמות ובתעוזה רבה מעזה לעשות מה שהרבה נשים
בשנות החמישים לא חושבות לעשות , מבקשת להתגרש ולאחר שבן זוגה מסרב היא פונה לבית
המשפט ומתחילה בתביעה ובנקיטת האמצעים ואף מוותרת על דמי המזונות תוך לקיחה בחשבון
שתגדל לבדה את ארבעת בנותיה . ובסופו של דבר את הגט מקבלת לאחר הולדת בתה הקטנה צילה .

רומן היסטורי בפרוזה קולחת סוחפת ומרתקת הכתובה בקסם של לשון , מטאפורות ודימויים
בסיפור ועלילה מלאים מסרים ערכיים ונושאים חשובים כמו : מערכות יחסים במשפחה , נישואים ,
אלימות במשפחה , שמרנות ובכלל הוא מהספרים שישארו איתי זמן רב לאחר הקריאה . מומלץ !

» ביקורות נוספות של אסתו'ש
» ביקורות נוספות על להביט מעבר לצל