ביקורת ספרותית על להביט מעבר לצל מאת ניצה שחר
ספר טוב

---

"להביט מעבר לצל", ספר חדש שיצא לאור בהוצאת עמדה ובעריכתי. זהו ספר מרתק שהוא רומן היסטורי רחב יריעה המגולל סיפור של שלושה דורות: רגינה שנולדה יתומה מאביה בעירק, אמה אמירה שהתאלמנה בהיותה בת עשרים, וצילה שנולדה בישראל. המציאות הישראלית, הקמת המדינה והתמורות הפוליטיות והחברתיות בשנותיה הראשונות משמשות כרקע להקמת משפחתה של רגינה. הרומן מציג מערכת יחסים זוגית שנראית לכאורה כאפשרית, אך עולה על שרטון עד לשבירת המבנה המשפחתי.
רגינה, אישה צעירה ונחושה הקוראת תגר על גורלה, מעזה לעשות את אשר חששו נשים רבות לעשות בשנות החמישים, ומתמודדת לבד עם גידול ארבע ילדות. זהו סיפור על אומץ ונחישות, על מסירות ועוצמה, ועל המחיר שנאלצים ילדים לשלם על החלטות הוריהם.

ניצה הגיעה אליי עם רומן משפחתי שכתבה בעקבות בקשתה של אמה לספר את הסיפור שלה, זהט סיפור שלוש מנשות המשפחה, סבתא, אמה ובת , ונכדה. סיפור על נשים חזקות שלבדן שרדו כנגד כל הסיכויים, בעירק, בעלייה לארץ ובחיים בארץ בשנות החמישים. יחד ערכנו את הטקסט, חידדנו את הדמויות ולמדנו להכיר אותן, הרכבנו את המבנה המיוחד של הספר, עבדנו על השפה ששזורה בביטיים מלשון עירק, עד שהספר היה ערוך ומוכן.

"להביט מעבר לצל" הוא סיפור סוחף עם עלילה מפתיעה ודרמטית, המגלה מנגנונים סמויים מן העין באמצעות עולם דימויים מקורי ומדויק ובשפה עשירה, נועזת וקולחת המשובצת מטבעות לשון האופייניים ליהדות עירק.
זהו ספרה השני של ד"ר ניצה שחר- ילידת תל אביב.
"סיפור אמין, רגיש ומרתק. בלא מרירות וגם ללא התעלמות ממצוקות האדם והתקופה, אנו מביטים עם הסופרת לצפונות הנפש של אנשים אמתיים, נחושים, ובעלי חסרונות ככולנו". (פרופ' מירון ח. איזקסון).

» ביקורות נוספות של עורכת ספרים - שלומית ליקה
» ביקורות נוספות על להביט מעבר לצל