הייתי לפני כמה חודשים בשוויץ הצרפתית; מכיוון שאני קורא גם בצרפתית קניתי שם כמה ספרים וזה היה אחד מהם. מדובר כאן במין פארסה על החיים הקרתניים בעיירה קטנטונת בצרפת. באיזור שבו מגדלים בעיקר גפנים ליין (בוז'ולה) עיקר העלילה הוא בקשר ל-מַשְׁתֶּנָּה שראש המועצה מחליט להקים במרכז הישוב ממש ליד הכנסיה... מַשְׁתֶּנָּה זו שהופכת להיות מיד סלע מחלוקת בין שתי קבוצות תושבים קודם כל הגברים ה"מתקדמים" שבאים להשתין בה להנאתם ולא תמיד זוכרים מיד לרכוס את מכנסיהם ולפעמים חושפים איזשהו איבר...
ובין המתפללים החסודים של הכנסיה שהן בעיקר נשים צנועות ובייחוד אחת מהן - בתולה מזדקנת שמנסה לארגן התנגדות נחרצת לכך דרך הכומר המקומי ו עוד גורמים בעלי השפעה בפוליטיקה המקומית... תוך כדי כך אנחנו מקבלים פירוט לא מחמיא של של דמויות מסוימות בעיירה עם הצדקנות כלפי חוץ. למשל הכומר הקתולי המקומי שכידוע אסור לו להתחתן מוצא את פורקנו המיני באופן קבוע בעזרתה של סוכנת הבית האדוקה שלו
אבל נוסע להתוודות על חטאיו בעיירה הסמוכה לכומר שם (שעושה בדיוק את אותו דבר מהכיוון השני...) או האשה הכי יפה בעיירה שכל הגברים באים לחנותה רק כדי להציץ בה ובעלה בטוח שהיא שומרת לו אמונים אבל גם לה יש סידור קבוע בעיר אחרת עם מאהב שבו היא עושה לו קרניים... העימות הזה מגיע לשיא אלים, בשעת התפילה בכנסיה ומאז הכל מתגלגל עד למחוזות האבסורד... יש קטעים מסוימים שמעט התיישנו בספר הזה שפורסם בשנות השלושים של המאה הקודמת אבל בסך הכל הספר מאוד קריא ולעתים גם מצחיק והוא הפך בצרפת לקלסיקה... הוא יצא דרך-אגב לפני שנים רבות גם בתרגום לעברית בשם "שערוריה בקלושמרל"
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
