ביקורת ספרותית על מחכים לברברים - ספריה לעם #313 מאת ג'ון מקסוול קוטזי
ספר טוב

---

ג'ון מקסוול קוטזי הוא סופר עטור שבחים ממוצא דרום-אפריקאי. ספר זה יצא לאור ב-1980 והוציא לסופר מוניטין מחוץ לגבולות דרום-אפריקה. קוטזי הוא הסופר היחיד שזכה פעמיים בפרס מאן בוקר.

הספר הוא ביקורת נוקבת על יחס האדם הלבן לאוכלוסיה המקומית בזמן הקולוניאליזם הבריטי.
מדובר בישוב נידח בגבול הכיבוש הבריטי כשמצד אחד נמצאים אזרחי הממלכה הבריטית ומצד שני הברברים שהם התושבים המקומיים של צפון אפריקה.
הסיפור מסופר מפיו של אדם המשמש כשופט ביישוב. השופט כוחו רב והוא חורץ גורלם של אנשים לחיים ולמוות, לחיים סבירים או חיים של הלקאות ממושכות, הרעבה, עינויים ושאר טכניקות הענשה מגוונות. מי הנענשים? כל מי שחי מחוץ לחומות היישוב הוא ברברי, אלו קבוצות קטנות של דייגים, סוחרים וחקלאים שמאופיינים בעיקר בהזנחה שניכרת מהם. הם למעשה לא מהווים שום איום, אך ברקע כל הזמן קיים חשש מפניהם.

הסיפור ממשיך עם הגעתו של איש צבא בכיר וחייליו ליישוב, הקולונל מאוד אכזר, ומתסיס את האוכלוסיה המקומית כנגד הברברים. הוא יוצא עם חייליו לשטח והם חוזרים עם ברברים המתוארים בעליבותם האנושית, אך הקולונל טוען שהם מהווים סכנה לממלכה הבריטית ולכן מטיל עליהם עונשים קשים.
השופט שהינו אדם שומר חוק מיסודו מתחיל להתנגד לשיטות של הקולונל. הוא מבריח מן הישוב בחורה אותה הציל מפני מוות ומחזיר אותה לבני עמה. הקולונל כולא את השופט ומכאן סיפורו של השופט הופך להיות זהה לסיפורם של הברברים ואיתו באה ההזדהות שלו עמם. הוא עובר עינויים קשים, הרעבה ושאר התעללויות.

האווירה לאורך הסיפור היא אווירה של ישוב נידח הנמצא באיום בלתי פוסק מצד הברברים, אך למעשה האיום לא באמת קיים אלא נוצר על ידי המתיישבים הלבנים.

הסיפור יפה והכתיבה מעולה. יהושע קנז תרגם מצויין. שווה קריאה.

» ביקורות נוספות של משה
» ביקורות נוספות על מחכים לברברים - ספריה לעם #313