ביקורת ספרותית על הנשים הטובות של סין מאת שינראן
ספר מעולה

---

כבר לפני שנים רבות, ביום שהתחלתי לעמוד על דעתי, הבנתי שנשים זה נושא מעניין. אולי לא תמיד מובן, אבל תמיד מעניין. בחלוף השנים הבנתי שגם כל דבר הקשור לסין, מעניין אותי כי הרי התרבות הסינית היא התרבות העתיקה ביותר והמשפיעה ביותר ביבשת אסיה. והנה נפל לידי הספר הזה המשלב בתוכו גם סיפורים על נשים וגם על סין.

אבל אם להיות קצת יותר רציני, אז אין בספר הזה שום דבר על תרבות, אולי ההפך מזה. הספר בנוי מ-15 פרקים ובכל אחד מהם סיפורה של אישה סינית אחרת. לא מסופר על נשות עסקים או נשים בעמדות כח והשפעה אלא סיפורים עגומים ובחלקם אף קשים אשר ממש מכים את הקורא בבטן ומספרים מה עבר על האוכלוסייה בסין בשנים הקשות של מהפכת התרבות ובשנים של המאבק בין מאו לבין צ'אנג קאי צ'ק. זהו סיפור על חברה המעדיפה באופן ברור וגלוי בנים זכרים על פני בנות ועל מאבקים יום יומיים של הנשים שהן גיבורות הספר. זהו סיפורה של חברה שבה גורל האישה נקבע על ידי גברים: על ידי אביה, בעלה או בנה.

בין הסיפורים גם סיפור חייה של הסופרת אשר מעידה על עצמה כי היא בת למשפחה ממעמד גבוה עוד מהתקופה שלפני המהפכה. "בעוד ילדים אחרים בני גילי רעבו וסבלו מקור, אני אכלתי שוקולד מיובא" (עמ' 204), היא כותבת. בשנת 1965 נאסר אביה בחשד שהיה "נציג הפיאודליזם, הקפיטליזם והרביזיוניזם", 3 שמות איומים ונוראיים אשר כל אחד מהם לבדו יכול לשמש הצדקה להאשמה על בגידה באומה. היא מספרת לנו על מתקני הענישה, על החינוך מחדש וכיצד התמודדו אתם המשפחות אשר חלק מהם נשלח למקומות האלו. כל אלו הם נושאים אשר הזכירו לי את הספר "ברבורי פרא" אשר גם הוא עוסק בהיסטוריה של סין.

סין נמצאת היום הרבה בחדשות בעיקר בגלל נושא המאבק הכלכלי עם ארה"ב. זו מדינה עם ניגודים בין הערים הגדולות עם גורדי שחקים לבין החיים הפשוטים בכפרים ואלי הניגודים האלו הופכים אותה למדינה כל כך מרתקת.

הספר שופך אור על כמה צדדים די אפלים בחברה הסינית ועל כמה תקופות אפלות וקשות בהיסטוריה הלא כל כך רחוקה של המעצמה הזו.

הספר כתוב היטב וכנראה גם התרגום טוב. נכתב בלונדון בסוף שנות ה-90 אחרי שהכותבת החליטה להגר ממדינתה.

מומלץ ביותר.

» ביקורות נוספות של בנצי גורן
» ביקורות נוספות על הנשים הטובות של סין