ביקורת ספרותית על סוס אחד נכנס לבר - פרס מאן בוקר הבינלאומי 2017 מאת דויד גרוסמן
ספר בסדר דירוג של שלושה כוכבים
הביקורת נכתבה ביום שבת, 5 באוגוסט, 2017
ע"י רוני


לא הרגשתי טוב עם הספר הזה. הרגשתי כאילו אני במופע סטנדאפ מהסוג שבחיים לא הייתי הולך אליו, אז למה נגזר עלי להיות במופע כזה מתוך בחירה כאשר אני קורא את הספר הזה? רואים שגרוסמן יודע לכתוב ונכנס לעולם הזה של הסטנדאפיסט כאילו זה תפור עליו - אבל אני, מה לעשות, לא מתחבר לזה ואפילו מתבאס ונגעל מזה - כך שקשה היה להינות מהתוכן, ללא קשר לאיכות הספרותית ויכולת הכותב. מעניין איך התרגום לאנגלית הצליח להעביר את הגסויות הישראליות וההווי הצברי/צבאי עד כדי זכייה בפרס מאן בוקר. די התאמצתי לסיים, חשבתי על פואנטה אחרת לסיום.
3 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת




טוקבקים
+ הוסף תגובה
מחשבות (לפני חצי שנה)
אחרי ככלות הכל, סוג של מופת.



3 הקוראים שאהבו את הביקורת




©2006-2017 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ