ספר בסדר
הביקורת נכתבה ביום חמישי, 6 באפריל, 2017
ע"י פרל
ע"י פרל
הספר "פרויקט X" מאת גרג הורביץ (הוצאת דני ספרים, 2016) מוקדש "לכל הילדים והילדות הרעים, מפרי הכללים, הלוקחים את החוק לידיים...
פיליפ מרלו וסם ספייד, ברוס ויין וג'ייסון בורן, בונד ובוליט, ג'ו פייק וג'ק ריצ'ר, הוק וטראוויס מקגי, שבעת הסמוראים ושבעת המופלאים, מאק בולן ופרנק קסטל, שלושת הג'ונים (ו' קריסי, רמבו ומקליין), קפטן אחאב וגאי מונטאג, מייק האמר ופול קרסי, הפרש הבודד והצל, רובין הוד וואן הלסינג, ביוולף וגלגמש, אלן ריפלי ושרה קונור, פרסיאוס וקוריולנוס, חנה וחניבעל, האיש ללא שם והמקצוען, פרקר ולוסי, אריה סטארק וג'ורג' סטארק, פייק בישופ והרמוניקה, לנסלוט ואכילס, שיין וסנייק פליסקן, אית'ן אדוארדס וביל מאני" (עמוד 5), והרשימה נמשכת. כל אותם גיבורים נהדרים מהסיפורים והסרטים הכי טובים. מהם, שאב הורביץ, את ההשראה לגיבור שיצר – האיש משומקום. אני מודה שההקדשה, יחד עם ההמלצה שעל הכריכה מאת לי צ'יילד, יוצר סדרת ספרי ג'ק ריצ'ר, תפסו אותי. אם צ'יילד קבע שמדובר ב"חגיגה אמיתית! יוצא מגדר הרגיל!" אז זה שווה בדיקה.
אֶוָואן סמוֹק הוא "האיש משומקום". דמות אגדית ששמה נלחש מפה לאוזן. אומרים שכאשר האנשים הנואשים ביותר פונים אליו, הוא יעשה הכל כדי להגן עליהם בדומה לאיש בלא שם מסרטיו של סרג'יו ליאונה ולדמותו של ג'ק ריצ'ר. "אם יש לך בעיה, אם אף אחד לא יכול לעזור לך, ואם תוכל למצוא אותם, אולי תוכל לשכור את צוות לעניין", נאמר בפתיח לסדרה המיתולוגית "צוות לעניין". בדומה להם גם אוואן ירד למחתרת וחי בלוס-אנג'לס. כמותם הוא הכתובת לחסרי הישע. המחיר שהוא גובה בעבור שירותיו פשוט – למצוא מישהו הזקוק לו ולתת להם את מספר הטלפון שלו שומקום 1-855-2. אוואן דורש מהם לאתר רק אדם אחד לא ותר, לא פחות, ואז לשכוח את המספר שלו לנצח, "זה שירות של פעם בחיים, לא קו סיוע" (עמוד 69).
לכאורה, אוואן אינו בולט בשטח. אדם ממוצע למראה שאינו בולט בקהל. אולם דבר אינו רחוק מן האמת. אוואן הוא בוגר "פרויקט X", תוכנית חשאית של משרד הביטחון האמריקאי ליצירת אנשי מבצעים "למבצעי סולו חשאיים מחוץ רדאר"(עמוד 120). אוואן היה חוליית ביניים, שניתן לוותר עליו ולהתכחש לו במקרה והמבצע מסתבך או נכשל. אוואן עבר הכשרה מקיפה בת שבע שנים בהדרכתו של ג'ק ג'ונס, בכיר בקהיליית המודיעין האמריקנית אשר שירת גם "כסמל מחלקה בחיל הרגלים" (עמוד 137). האימונים מפרכים. "מפקד גדוד מטורף למחצה שבמקום סנטר יש לו צלקת מאורכת מכווצת בזעם, מתיש את אוואן ומלמד אותו איך לנוע תחת אש" (עמוד 124). במקביל, "הוא לומד קרב מגע ממאסטר יפני שנותר רגוע להחריד גם כשהוא מבצע תקיפות קטלניות" (עמוד 123) ומוכשר כצלף מיומן במגוון כלי נשק. "אוואן יורה בעמידה, בכריעה, בשכיבה, הוא יורה במטרות ממרחק עשרה מטרים וממרחק שלוש מאות מטר" (עמוד 126). אולם ההכשרה האמיתית של אוואן היא ההכשרה המנטלית. ג'ק מסביר לאוואן כי החלק הקשה בהכשרתו אינו "אינו להפוך אותך לרוצח. החלק הקשה הוא להקפיד שתישאר אנושי" (עמוד 127).
משהשלים את הכשרתו הופך אוואן לכלי נשק. איש המבצעים האידאלי בעולם חשאי. "אוואן חושף סוכן מצרי בבית הארחה הבנוי בצמרת עץ בקניה, ברון סמים בבית מרחץ בסאו פאולו, מורד סורי במחסן מנורות בעזה. בשכונת עוני לבנונית עגומה הוא מפר את ההוראות ומסיר מטען נפץ ממכונית, אחרי שמתברר כי יעד החיסול שלו נוהג לנסוע תמיד כשילדיו יושבים במושב האחורי. הוא מוצא את עצמו חודר למחנה של כוחות חמושים ויורה בגבר הישן במיטתו באלתור מסוכן, שבעקבות מגנה אותו ג'ק שלא כהרגלו.
ואז מביא עמו ה-11 בספטמבר גל עצום של פעילויות, ואוואן מנהל מבצעים רבים יותר בשטחים אסורים, נע מבלי שאיש יידע, בין ספרד, צרפת ואיטליה, ומגיש עזרה לידידים שלא ביקשו את עזרתו. בשלב מסוים – אף שאין מדובר ברגע אחד מוגדר – זהותו הבדויה נחשפת בפני סוכנויות המשתמשות בכינויים בני שלוש אותיות באזורים מסוימים. מאגרי המידע הכול יכולים מזהים דפוסי פעילויות המשויכים אליו. האיש משומקום: מוציא להורג וטרוריסט, מבוקש בשל מגוון עבירות במגוון מדינות, כולל בארצות הברית. אבל זה אינו מדאיג אותו כי טכנית הוא אינו קיים" (עמוד 151).
כצפוי בעלילות מסוג זו מגדל הגיבור בשלב זה או אחר מצפון ודורש כי יופעל רק כנגד מטרות "רעות" (כאילו שהטוב והרע מוחלטים בעולמנו). או אז מנסה "הארגון" או "הפרויקט (תלוי בספר או הסרט) להיפטר ממנו. אולם גיבורנו הוא הטוב שבכולם, והוא חומק מניסיון ההתנקשות ומתחת לרדאר. הוא פועל מתוך בניין מגורים יוקרתי ולו שלל זהויות, נשקים, גאדג'טים ושכלולים. האקדח שלו (איך לא?) הוא "וילסון קומבאט 1911", אחד המודלים הטובים ביותר לאקדח הקולט 0.45, ש"נבנה במיוחד על פי דרישותיו של אוואן" (עמוד 34). חברו היחיד הוא טומי סטוג'ק, ש"למד את המקצוע בקומנדו הימי" (עמוד 62), המספק לו כלי נשק, תחמושת ומודיעין. "מלבד אצבע חסרה היו לו כל מיני פציעות של שועל קרבות ותיק – מסמרי טיטניום נעוצים במגוון עצמות, חירשות חלקית, ברך שנפגעה ביותר מדי התרסקויות שאחרי צניחה. למרות זאת הוא עדיין הצליח לנוע היטב על שתי רגליו" (עמוד 235). הוא כנראה האדם היחיד שאוואן סומך עליו.
משימה שגרתית יחסית במהלכה הוא מחלץ את מורנה ואחותה הצעירה כרמן מציפורני שוטר מושחת ואלים מסתבכת וכעת מישהו נמצא בעקבותיו, מישהו שעבר הכשרה דומה, מישהו שמטרתו היא למצוא ולחסל אותו. אז נכון, הספר נשמע מאוד נוסחתי, וכבר קראנו וראינו סרטים כאלה בעבר, אבל הורביץ פשוט כותב מתח טוב. כשהוא כותב על האימונים, המטווחים או השיטות שבהם משתמש אוואן זה נשמע אמין. הדיאלוגים טובים וקטעי הפעולה משובחים. גם מלאכת התרגום (ובדקתי בהשוואה למקור ברשת אמזון) עשויה היטב ומדויקת, הן במונחים והן בשפה. את הספר גמעתי ביום. אף שצפיתי את התפניות בעלילה (תוצאה של קריאה וצפייה בכל העלילות של הדמויות שהורביץ הקדיש להן את ספרו) הרי שנהניתי מן הדרך עד מאוד. מומלץ בחום רב.
5 קוראים אהבו את הביקורת
5 הקוראים שאהבו את הביקורת
