“הספר הפותח את זיכרונות ילדותו של פניול הוא התהילה של אבי, אחריו מגיע הטירה של אמי.
כאן מרסל הקטן בן 8.5, המתכונן לקראת חופשת הקיץ הגדולה, כשילכו לגור בחווה החדשה שלהם בהרים לכמה חודשים. מי שיהיה שם אלה הורים ואחיו, כמו גם דודתנו ובעלה ז'ול, המתגאה מאוד בניסיון הצייד שלו וביכולתו הידועה בירי וציד.
והנה עברה חלפה שנת הלימודים, רהיטים וכלי בית נרכשים לחווה החדשה, שהחידוש המסעיר בה הוא מים זורמים, ל”