על המדף וממתין, מעניין, בהמשך, ספרים שצריך לקרוא, זוכי פרס (מאן) בוקר, ספרי קריאה, המפעל לתרגום ספרי מופת, 2017, ספרות מתורגמת , עכשווי, פרוזה - ארבעה ספרים ב100 שקלים, בהליכה הבאה אל הספרייה, מומלצים לקריאה, wishlist, קְרִיאַת יַם סוּף, פרוזה, בבל, 2025, FIFO & LIFO, קריית אתא, עוד ...

1.

מלחמה ומלחמה - הספרייה של בבל # מאת לאסלו קרסנהורקאי מלכות השמים עצובה. ד"ר גֶ'רְג' קוֹרִין, עובד ארכיון בעיר קטנה, מגלה בתוך קופסה האמורה להכיל מסמכים משפחתיים חסרי כל עניין, כתב יד מיוחד ונדיר. אין לדעת מי חיבר אותו, וגם בקשר למועד יצירתו אפשר רק להעלות השערות, אולם תוכן החיבור מהלך עליו קסם. כתב היד עוסק בארבעה גברים המופיעים בכמה נקודות מפנה של ההיסטוריה העולמית, פעם בכרתים, פעם בוונציה ופעם בקלן, ונאלצים שוב ושוב להימלט מפני המלחמה והחורבן. קורין המום מיופיו של כתב היד המסתורי. הוא מבין שמרגע ששלף אותו מהקופסה, חייו השתנו. הוא מחליט לברוח מארצו כדי להציל את הטקסט ולהביאו לידיעת העולם. הוא עוזב את ביתו, ממיר את כל רכושו בכסף מזומן וקונה כרטיס טיסה לניו יורק, "מרכז העולם". מלחמה ומלחמה, הוא תרגום עברי ראשון מיצירתו של לאסלו קרסנהורקאי, מגדולי הסופרים בני זמננו. לספר נוספה אחרית-דבר מאת המתרגם, רמי סערי. "זוהי אחת ההתנסויות המערערות והעמוקות ביותר שחוויתי כקורא. בסוף הרומן הרגשתי שזכיתי, ככל שהספרות מאפשרת זאת, לשכון בנפשו של אדם אחר." (ג'יימס ווד, ניו יורקר) "האוניברסליות של קרסנהורקאי משתווה לזו של נשמות מתות של גוגול, ומתעלה הרבה מעבר לעיסוקים הטפלים של הספרות העכשווית." (ו. ג. זבאלד)...

2.

תוגת ההתנגדות - הספרייה של בבל # מאת לאסלו קרסנהורקאי האטרקציה היחידה בקרקס הנודד שהגיע העירה היתה גווייתו החנוטה של לווייתן, מעין מפלצת משותקת, אולי סמל לרודני העבר שגוויותיהם מוצגות במוזוליאומים, אבל גם התגלמות מעוררת חלחלה של הטבע החנוט, המסואב, שאין לחיות בו עוד: האדמה הקפואה, הבתים שהביתיות היא מהם והלאה, מקומות העבודה המקרטעים והשמים שאפילו הם חדלו לשמש מחוז כיסופים. קשה לקבוע אם פקדה את העיר אפוקליפסה או שמא היא עודנה מרחפת מעליה, ממתינה להתרחש. באור העכור הזה נאבקות הדמויות המרכזיות, כל אחת בדרכה, בהתפוררות המתמדת: פרופסור למוזיקולוגיה, אשתו לשעבר, וולושקה, שוטה הכפר. תוגת ההתנגדות הוא עוד יצירה מבריקה של הסופר לאסלו קרסנהורקאי. הספר עובד לסרט המופת "הרמוניות וורקמייסטר" בבימויו של בלה טאר. ...

3.

טנגו השטן מאת לאסלו קרסנהורקאי אי-שם בסוף הערבה ישנו כפר חסר שם, קטן ומבודד. פעם זו היתה מושבה שיתופית אבל הקולקטיב התפרק מזמן ועכשיו המקום הולך וננטש בהדרגה. בקצב ריקוד הטנגו, שישה צעדים קדימה ואחר כך שישה צעדים לאחור, עוברת העלילה בין התככים והשנאות, החטאים והבגידות של אחרוני התושבים. הם מתלבטים אם להישאר או לעזוב ומחכים למישהו שיחזור מהמתים ויושיע אותם, אבל בינתיים הגשם לא מפסיק לרדת. רומן הביכורים של לאסלו קרסנהורקאי הקנה לו מקום כאחד מגדולי הסופרים בהונגרית. הספר זכה לגרסה קולנועית ב-1994 בבימויו של בלה טאר. ...