“Счастливая Москва- 'מוסקבה המאושרת' (מוסקבה השמחה), 1936-1932. שלושה סיפורים, 2 נובלות- מוסקבה המאושרת והים היובליני+ אחרית דבר של המתרגם. הוא חשב שזה המיטב של המיטב ש טרם התפרסו, מי אני ש יחשוב שזה זבל פרולטרי שנמכר בעידן קפיטליסטי. הספר הזה לא עשה אותי מאושר, ליתר דיוק – הרגשתי במרכז מסחרי מאובק מלא רוסים בסמרטוטי טרנינג עם סנדלים בגרביים צועקים אחד על השני. הסיפור הראשון- על בחורה יפה בשם מוס”

“איזה שם נהדר לספר. סיפורים קצרים שיוצרים תערובת מפעימה של מה שטוב, מה שרע, מה שמוריד את האדם אל השאול ומה שמרומם אותו, מה שמעניק תקווה ומה שיוצר ייאוש אבקתי שחודר אל הקרביים בכל נשימה במהלך הקריאה. התוצאה היא ספר מופלא שלא עוזב אותך כמה ימים ומפעם לפעם, כשנתקלים באיזו אטימות בירוקרטית, בדורסנות בהמית, או לחלופין ברגע יפיפה - קטע מתוך סיפור חוזר ומטלטל אותך. אכן. עולם נהדר ואכזר. זהו ספר של סי”

“וואו, איזה ספר מדהים! הביקורות הקודמות מסכמות יפה מאוד את הספר. ראוי לציין את המשפטים ושילובי המילים המקוריים, חלקם מצחיקים עם הומור מתחכם, פשוט חווית קריאה מדהימה לאלה שאוהבים להתענג על הטקסט עצמו. הסיפור האחרון "חופרים יסודות" מאוד ארוך ולפרקים טיפה מתיש ,אבל אם קוראים אותו כשלא עייפים (ואולי אף אחרי שינה בריאה) הוא מתגלה כפנינה ממש! תענוג! מומלץ ביותר לאוהבי הספרות! נ.ב. ראוי בהחלט לציין א”

“בעולם נהדר ואכזר הוא ספר נהדר ואכזר. חמישה סיפורים קצרים ושתי נובלות שכולם סובבים סביב עוני, מלחמות ומוות (ממלחמה, מחלות, עוני, רעב ועוד) בברית המועצות בתקופות שונות. אצטט ברשותכם פיסקה אחת מן הספר: "הם עוד לא הכירו את ערכם של החיים, ולכן גם לא ידעו מהו מורך - לחוס על גופך מחשש לאבדו; היישר מן הילדות יצאו למלחמה, מבלי שהתוודעו לא לאהבה, לא לתענוגות המחשבה ולא להתבוננות באותו עולם בל ייאמן ש”

“Счастливая Москва- 'מוסקבה המאושרת' (מוסקבה השמחה), 1936-1932. שלושה סיפורים, 2 נובלות- מוסקבה המאושרת והים היובליני+ אחרית דבר של המתרגם. הוא חשב שזה המיטב של המיטב ש טרם התפרסו, מי אני ש יחשוב שזה זבל פרולטרי שנמכר בעידן קפיטליסטי. הספר הזה לא עשה אותי מאושר, ליתר דיוק – הרגשתי במרכז מסחרי מאובק מלא רוסים בסמרטוטי טרנינג עם סנדלים בגרביים צועקים אחד על השני. הסיפור הראשון- על בחורה יפה בשם מוס”

“איזה שם נהדר לספר. סיפורים קצרים שיוצרים תערובת מפעימה של מה שטוב, מה שרע, מה שמוריד את האדם אל השאול ומה שמרומם אותו, מה שמעניק תקווה ומה שיוצר ייאוש אבקתי שחודר אל הקרביים בכל נשימה במהלך הקריאה. התוצאה היא ספר מופלא שלא עוזב אותך כמה ימים ומפעם לפעם, כשנתקלים באיזו אטימות בירוקרטית, בדורסנות בהמית, או לחלופין ברגע יפיפה - קטע מתוך סיפור חוזר ומטלטל אותך. אכן. עולם נהדר ואכזר. זהו ספר של סי”

“וואו, איזה ספר מדהים! הביקורות הקודמות מסכמות יפה מאוד את הספר. ראוי לציין את המשפטים ושילובי המילים המקוריים, חלקם מצחיקים עם הומור מתחכם, פשוט חווית קריאה מדהימה לאלה שאוהבים להתענג על הטקסט עצמו. הסיפור האחרון "חופרים יסודות" מאוד ארוך ולפרקים טיפה מתיש ,אבל אם קוראים אותו כשלא עייפים (ואולי אף אחרי שינה בריאה) הוא מתגלה כפנינה ממש! תענוג! מומלץ ביותר לאוהבי הספרות! נ.ב. ראוי בהחלט לציין א”

“בעולם נהדר ואכזר הוא ספר נהדר ואכזר. חמישה סיפורים קצרים ושתי נובלות שכולם סובבים סביב עוני, מלחמות ומוות (ממלחמה, מחלות, עוני, רעב ועוד) בברית המועצות בתקופות שונות. אצטט ברשותכם פיסקה אחת מן הספר: "הם עוד לא הכירו את ערכם של החיים, ולכן גם לא ידעו מהו מורך - לחוס על גופך מחשש לאבדו; היישר מן הילדות יצאו למלחמה, מבלי שהתוודעו לא לאהבה, לא לתענוגות המחשבה ולא להתבוננות באותו עולם בל ייאמן ש”