ז

ז'אן ג'יונו (ז'יונו)

סופר

ז'אן ז'יונו (בצרפתית: Jean Giono; ‏ 30 במרץ 1895 - 8 באוקטובר 1970) היה סופר צרפתי.

ספריו המרבים לתאר את הסביבה הכפרית של אזור פרובאנס שבצרפת, עוסקים במצבו של האדם בעולם ובשאלות מוסריות ומטאפיזיות. ז'יונו הואשם בכך שתמך במשטר וישי ולא התנגד לגרמניה הנאצית במלחמת העולם השנייה. מגניו טוענים שז'ינו נמנע מכל התנגדות מזוינת בשל ערכיו הפציפיסטיים, ערכים אותם אימץ אחרי שובו ממלחמת העולם הראשונה.


כתביו בעברית:

גבעה (Colline, 1929), תרגם אביטל ענבר, ‫ רעננה: אבן חושן, 2010 .
מישהו מבומון (Un de Baumugnes, 1929), תרגמה אביבה ברק,‫ ירושלים: שוקן, 1989.
ספיח (Regain, 1930), תרגם יצחק שנהר, ת"א: שטיבל, 1935.
שירת העולם (Le Chant du monde, 1934), תרגם י. ל. ברוך, ת"א: מסדה, 1944.
האיש ששתל עצים (L’Homme qui plantait des arbres, 1953), תרגמה אביבה ברק, ‫ רמת השרון: אסיה, 2010. ‬
1.
"...משהזכרתי לעצמי כי כל זה היה מעשה ידיו ונפשו של האיש הזה – ללא אמצעים טכניים – הכתה בי ההכרה כי אפשר שבני האדם יהיו יעילים כמו אלוהים בתחומים שונים ולאו דווקא בהרס." האיש ששתל עצים מספר את סיפורו של רועה צאן צרפתי, המביא מרפא לחולי ולצחיחות של מדינתו בין שתי מלחמות העולם, על-ידי שתילת עצים. הודות לו חבל ארץ שומם יוער מחדש ושב לחיות ולשגשג. הספר הוא משל על עצמת יכולתו של אדם אחד מופלא ונחוש, לשנות מציאות. ספר פציפיסטי אקולוגי זה נחשב לאחת מיצירות המופת הגדולות, הוא תורגם לשפות רבות והשפיע באקטיביזם שלו על אנשים רבים ברחבי העולם. הספר מוגש לקוראים בתרגומה של אביבה ברק ומשולבים בו איורים של האמנית קרן תגר. ז'ן זִ'יוֹנוֹ 1970-1895 נולד בחבל פרובנס שבצרפת, השתתף במלחמת העולם הראשונה וחזר ממנה רודף שלום, אוהב אדם וטבע. מספריו שתורגמו לעברית מישהו מבומון (שוקן)....

2.
3.
ל רקע ימי הקציר בפרובנס נולד סיפור אהבתו של אלבּן, בן הכפר הנידח בּוֹמוּן, אל אנז'ל היפה, הבורחת מבית הוריה עם איש מרסיי המדיחהּ לזנות. אמדֶה, נווד זקן ופועל שכיר כמוהו, נחלץ לעזרת ידידו אלבן להשיב לו את אהובתו. ז'אן ז'יונו מעצב עיצוב שלם ומרתק של אורח החיים הכפרי, שהוא פשוט ואידאלי, אך קשה וקרוב אל הטבע הפרימיטיבי, ושר שיר הלל לנוף שבטבע, החודר לנפש האדם הבודד. מישהו מבומון נכתב בלשון פיוטית עשירה ובדמיון חי, המציב בפני הקורא את עוצמת רגשותיהם של הגיבורים בסביבה הכפרית הנידחת בצרפת. ז'אן ז'יונו נולד במנוסק שבחבל פרובנס ב1895־. למעט ימי מלחמת העולם הראשונה, שממנה חזר כפציפיסט מושבע, עשה את כל חייו בעיר הולדתו, ובה נפטר ב1970־. יצירתו, המעוגנת כולה בנוף מכורתו ובאנשים הקשורים לאדמה, עשתה אותו לאחד מסופריה החשובים של צרפת במאה העשרים....

4.
ארבעה בתים מפורחים סחלבים עד לשפת הרעפים, מזדקרים מעל הקמה הגבוהה העבותה. זה בין הגבעות, מקום שם בשרה של האדמה מכה גלים דשנים. פריחת המשנצת מדממת לרגליהם של עצי הזית. הדבורים מפזזות סביב עצי הלבנה הצמגמגים ממוהל מתוק. עודפיה של מזרקה שרים בשני מבועים. הם צונחים מן הסלע והרוח זורה אותם. הם שוקקים מתחת לעשב, ואחר כך מתאחדים וזורמים יחדיו על מצע של סמר. הרוח מהמהמת בעצי הדולב. אלה הם לה באסטיד בלאנש. שריד של כפרון, במחצית הדרך בין המישור שמטרטרים בו חייהן הסואנים של מדישות הקיטור לישימון הגדול של האזוביון, מחוז הרוח, בצילם הקר של עצי הלור....

5.
"האיש ששתל עצים" הוא סיפורו של אלזערד בופייר. אדם בעל פשטות ונחישות. בופייר, שאיבד את אשתו ובנו מגיע אל אחד מחבלי הארץ הנטושים של מחוז פרובנס בדרומה של צרפת ושם, לבדו, עם כבשיו וכלבו, הוא בורא עולם משלו, לעצמו ולאחרים. זהו סיפור על גדולה אנושית שכל כולה מעשים קטנים. אנו פוגשים בבופייר לראשונה, מעט לפני פרוץ מלחמת העולם הראשונה, ונפרדים ממנו שנים רבות לאחר מכן, לאחר סיומה של מלחמת העולם השנייה, כאשר לרגע נדמה כי העולם נרגע משיגיונות הגדלות של אחדים ממנהיגיו. בתווך נפרשים לעינינו סיפורו של יחיד וסיפורה של מערכת יחסים נדירה. "האיש ששתל עצים" נכתב בשנת 1954, אולם נדמה כי מעולם לא היה אקטואלי יותר מאשר בימינו. ...

6.

ספר מקסים על ידידות ועל אהבה טהורה כמימיו הצלולים של פלג. ברקע, חיי פועלי חווה נודדים בצרפת הכפרית. אנשים לא משכילים, אבל מלאי חוכמת חיים... המשך לקרוא
21 אהבו · אהבתי · הגב
בדרך כלל אני קוראת ספרים בעקבות המלצות, איזכורים או התקלויות במקומות מיוחדים. במקרה הזה, הספר הזה נגלה לי פעמיים - פעם אחת בספרו של מאיר של... המשך לקרוא
8 אהבו · אהבתי · הגב
אצל ז'אן ג'יאנו (או ז'יונו) אין שום תחכום. אם הבטיחו לכם אגדה זה בדיוק מה שתקבלו. היא גם תהיה עשויה בצניעות ומהחומרים הפשוטים ביותר שתוכלו לה... המשך לקרוא
34 אהבו · אהבתי · הגב
יכולתי, במקום לכתוב עליו כאן, פשוט לספר עליו בפורום רק דברים טובים. במהלך הקריאה בו עברו לי כל כך הרבה כאלה בראש והרגשתי קצת כמו שמאיר אריא... המשך לקרוא
17 אהבו · אהבתי · הגב
ספר חובה לחובבי איכות סביבה וטבע. סיפור קצר על איש פשוט וכיצד שינה את הסביבה בדרכו הצנועה והשקטה שלו... המשך לקרוא
1 אהבו · אהבתי · הגב
את הספר קבלתי במתנה, יחד עם כל ילדי כתתי, מתנת בר/בת מצווה כאשר היינו בכיתה ו'. בזמנו זלזלנו בספר הדקיק ולא נתנו עליו יותר מדי את הדעת. רק היו... המשך לקרוא
9 אהבו · אהבתי · הגב

עוד ...




©2006-2019 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ