מנדלי מוכר ספרים

מנדלי מוכר ספרים

סופר

שלום יעקב אברמוביץ', הידוע בשם העט מנדלי מוכר ספרים (ביידיש: מענדעלע, קרי "מֶנְדֶלֶה מוֹיְכֶֿר סְפֿוֹרִים", 2 בינואר 1836 יוליאני: 21 בדצמבר 1835‏‏ – 8 בדצמבר יוליאני: 25 בנובמבר‏ 1917), היה מגדולי סופרי העברית והיידיש בעת החדשה, יוצר נוסח ספרותי אמנותי מקורי ששימש מופת לספרות העברית והיידית החדשה. בסיפוריו צייר לפרטי פרטים את ההווי היהודי בעיירות הגלותיות במזרח-אירופה מנקודת-מבט פיוטית, ביקורתית ונוסטלגית.

מנדלי, שנודע בכינוי "הסבא" של הספרות העברית והיידית המודרנית, היה בן הדור האחרון להשכלה, וראשון סופרי תקופת התחייה.

הקאנון של יצירתו כונס ל"שלושת הכרכים" ובהם חמשת יצירותיו הגדולות: "’סוסתי", "מסעות בנימין השלישי", "ספר הקבצנים", "בעמק הבכא", "בימים ההם" (בנוסחם העברי).
» רשימות קריאה בהם מופיעים ספריו (41):
ספרים שאני עתיד לקרוא, ספרים שקראתי, לקרוא, נערמים על המדף, מחכה להגיע אליהם ..., ספרים שווים לקריאה , רוצה לקרוא אי פעם, רשימת מכולת לספריה (כי תמיד שוכחים כשמגיעים לשם), קלאסיקות, ספרים של סופרים: 60 הספרים העבריים האהובים ביותר על סופרי ישראל על פי סקר מאקו 2014, 60 הספרים שהסופרים הכי אוהבים, 196 הספרים שכל בן תרבות חייב לקרוא, ספרות מתורגמת , תוצרת הארץ, שווה קריאה /לקריאה עתידית, קלאסי, קלאסיקות לקרוא, -, חיי מדף, עוד ...
1.
שלום יעקב אברמוביץ', מנדלי מוכר ספרים, היה לקלאסיקון כבר בחייו: "הסבא הגדול" של הספרות העברית המודרנית וגדול הסטיריקנים שקמו לה. סופרים והיסטוריונים נוהגים לציין את תרגום סיפוריו הראשונים מיידיש לעברית כרגע שבו נולדה מחדש הספרות העברית. תלמיד חכם ופורץ גדר, משכיל ואוהב טבע, מבקר אכזר של הקיום היהודי ובעל רחמים, מתקן "הנוסח" העברי החדש ומסתייג מן הפתרון הציוני – כל הניגודים הללו רוחשים בכתביו וגועשים בהם. מחלומותיהם של קבצנים ומייסוריהם של גדולי הדור, מן הבוץ של בטלון וכסלון צרף את הפרוזה שלו, שהיא דחוסה כשיר ומתפרצת בצחוק ובבכי. אולם קריאה בכתביו של מנדלי אינה רק מחווה לסבא הגדול. הפרוזה החכמה, המורכבת ומלאת ההומור והברק שלו נקראת גם היום בהנאה אדירה, ומוסיפה לעורר הרהורים על מקומו של האדם בעולם. סדרת "הקלאסיקונים" של הוצאת עם עובד גאה להציג לראשונה בעברית מהדורה חדשה של כמה מסיפוריו הגדולים – ובראשם הנובלה "מסעות בנימין השלישי" , הכוללת גם הערות, ביאורים ואחרית דבר מקיפה. באמצעות מהדורה זו יוכל הקורא הישראלי לגלות מחדש את העברית המופלאה והעשירה כל כך של מנדלי, ולהתלוות אליו בהרפתקאותיו. הספר יצא לאור בשיתוף עם אמנות לעם...

2.
3.
4.
'הברנש הקטן' הוא מושג המתגלגל בסיפור וידויו של ר' יצחק - אברהם תקיף, ממטפורה תמימה (האישון בבת העין !) אל משמעות כמעט דמונית, ובא לציין ישות חברתית מושחתת, אלימה וטפילית. גיבור הסיפור הופך ממושפל ומדוכא למשפיל ומדכא, מפגיע לפוגע, משלומיאל נקי - כפיים למצליח עתיר - חטאים. רק ייסורי המצפון, המתעוררים להדריך את מנוחתו, מולידים את הדחף לחזור בתשובה באמצעות וידוי. גרעינו הדרמטי של הסיפור אחוז בשתי טרגדיות : הטרגדיה של הברנש הקטן, שדווקא הצליח במעשיו והגיע לתכליתו וכל תאוותו היתה בידיו, אך נפשו נקפה מאובדן אהבתו, שהוא בגד בה במזיד ונטשה לאנחות. מבעד לסיפור סיוטי החלומות צפה ועולה הטרגדיה של גולדה, שחייה נלכדים ונקרעים בעטיו של 'הברנש הקטן', המזדמן להכחיד את כל אהוביה : האם נפטרה, האחות הקטנה נקטפה באיבה, חתנה נחטף והוגלה לארץ - גזרה, בעלה נתגלה כבן - בליעל, שעזב אותה גלמודה ומעוברת בעת צרה ומצוקה - ובנה יחידה, שגדל בלי אב, גויס למלחמה בחצי - האי קרים. תורת 'הברנש הקטן' אינה משנה רציונלית, אלא תהליך הפותח בדמיון תמים, עובר אל קליטה חושית, ממנה - אל התודעה, וממנה - אל הוויה יצרית אלימה, מלשון סגי - נהור לעובדות כדורבנות. והכל - בעטיו של חינוך גרוע ומושחת. מנדלי מוכר - ספרים כתב את ספרו דאס קליינע מענטשעלע אך ורק ביידיש. מהדורתו השלמה האחרונה הופיעה ב1907 - . ספר זה הוא תרגום עברי ראשון של יצירה מעניינת זו....

5.
6.
7.
שלום יעקב אברמוביץ (מנדלי מוכר ספרים) הידוע כסופר דו - לשוני, שהפליא עשות הן ב'לשון האבות' והן ב'לשון האימהות', הוכתר על - ידי חיים נחמן ביאליק בתואר 'יוצר הנוסח'. הוא פתח נתיב רחב אל הדיבור החי בעברית, שאוצרותיה נצטברו מדור לדור בספרים: ואילו ליידיש, שקלחה כלשון חיה ועתירת ניבים, הוא פתח מסלול אל ההבעה בכתב בהפכו עוגה עממית ללשון הפונה אל ציבור הקוראים המשכיל, חובב הספרות ויודע הספר. לש"י אברמוביץ היתה ככל הנראה תכנית ליזום מפעל מקיף של תרגומים ליידיש מתוך מזמורי תפילה וחיבורים תורניים ומסורתיים, כדי לשאוב מהם פניני לשון, ספרות והגות ולקרבם ללב הציבור בן הזמן, שכבר נתרחק מסיפו של בית המדרש הישן. לחלופין, התרגום ליידיש של טקסטים ליטורגיים נועד גם לציבור העממי הרחב שידע להתפלל, אך לא הבין את מילות התפילה לאשורן. יוצא אפוא, שבדור של בין השמשות נפנה ש"י אברמוביץ לשימור קנייני התרבות הלאומיים באמצעות תרגומם לשפת העם וקירובם לקהל הקוראים הרחב. ביצירה זו הוא מתגלה כאמן של לשון, היודע להעניק לקורא תיאורי טבע פרטניים ומלאי חיות. ד"ר שלום לוריא נטל על עצמו משימה קשה עד מאוד: לשחזר את הנימה העממית והקולחת של המקור, מחד גיסא, ולצקת את התיאורים הללו בשורות חרוזות ושקולות, מאידך גיסא. הוא עמד במשימה באופן המעורר התפעלות . כמו במקור, מכיל תרגומו חרוזים דקדוקיים לא מעטים, ואלה מעניקים לטקסט את אופיו הפולקלוריסטי, הכמו - נאיבי, אך בין לבין מתגנבים גם חרוזים מודרניים יותר, דיסוננטיים, וכל זאת מבלי לפגוע כמלוא הנימה באופי העממי - דיבורי של היצירה. לכל אלה נוספת מסכת רחבה של ביאורים ונספחים (של מנדלי בעצמו, המכונה 'טוב טעם'), המאפשרת לקורא בן ימינו להתמצא בנבכי הטקסט, וכן מסת מבוא המשבצת את היצירה ברצף הפואטי של ספרות המאה התשע עשרה....

8.
9.
ספר הקבצנים מנדלי מוכר ספרים בסיפור קלאסי זה, מנדבכי היסוד של אמנות הסיפור היהודית המודרנית, העלה המחבר תמונת עולם, שיש בה גם ייצוג היסטורי נאמן של מהיבטים מסויימים בחיי החברה היהודית המסורתית ב'תחום המושב' וגם מטאפורה רחבת-משמעות, החושפת את מצב הנפש הלאומית בגלות. שני מוכרי ספרים יהודיים מתנהלים לאיטם לעבר העיר היהודית 'כסלון', שבה יימכרו 'מכשירי בכיה' לימי האבלות של שבועת 'הבין המצרים'. מצטרף אליהם קבצן עילג, בעל מום, פישקה, המספר להם על נדודי בחברת אנשי העולם התחתון היהודי ואת סיפור חייו האומללים עם אשתו העיוורת ואת סיפור אהבתו האומללה לא פחות לקבצנית גיבנת. תחילה נראה סשסיפורו של פישקה אינו אלא דוגמא נוספת לכיעור, לעוני ולאדישות לגורל הפרט, השוררים ב'תרבות העוני' של העיירה היהודית בת הזמן. מנדלי, השנון והמפוכח שבין שני מוכרי הספרים, כבר הפליג בתיאר פגמיה ועליבותה של 'תרבות' זו. אבל לאט לאט מגלה פישקה את הערך האנושי העשוי להבקיע ממעמקי העוני והשפלות:האהבה, המוציאה את הפרט מבדידותו ומאנוכיותו, והמביאה אותו לידי קשר מחייב עם זולתו. ככל 'שקרב סיפורו של שיפקה לשיאו. גובר כוחו האמנותי והמוסרי, לעגו השנון של מנדלי מחוויר לעומתו והביקורתיות המוחצת שלו מרכינה את ראשה לפני אהבתו הטהורה של הקבצן. לאור סיפורו של פישקה מתגלה משמעותה הרחבה של הוויית החיים היהודית שמקור ליקויה בהצטמקות הנפש הלאומית מחמת מועקת הקיום הגלותי. הספר עוסק, למעשה בחורבן היהודי, חורבן הנפש:ולא במקרה מתרחשת העלילה בי"ז בתמוז, היום בו הובקעה חומת ירושלים בידי חילות נבוכדנאצר. במהדורה חדשה זו נוספו הסברים ותרגום מיידיש של הנוסח הראשון שלמ הסיפור ושל הקדמת המחבר לנוסח היידי המלא שלו. מסה מסכמת את הדיון המחקרי והביקורתי ב'ספר הקבצנים' ושופכת אור חדש על המבנה והמשמעות של הסיפור...

10.
11.
12.
מנדלי מוכר ספרים, שלום יעקב אברמוביץ )1917-1836(, הוא הצ'רלס דיקנס שלנו, הסרוונטס שלנו, הגוגול שלנו ואולי גם הוויקטור הוגו שלנו, קלאסיקון ראוי לשמו, שנון, מפתיע ומענג המפליא בנגיעתו לזמננו ולמקומנו, גאון לשוני שיצירותיו מעוררות רגש ומחשבה ברגעים הבלתי צפויים ביותר. שני הסיפורים בקובץ זה, "בסתר רעם" ו"שם ויפת בעגלה" מפגינים לראווה את כל התכונות שהפכו את מנדלי למה שהוא — הברק הלשוני, ההומור המושחז וההתבוננות הרגישה והמעמיקה שלו בנפש האדם. לשני הסיפורים מצורפת אוטוביוגרפיה קצרה שכתב אברמוביץ' בשנת 1889, "רשימות לתולדותי". ד"ר ענת ויסמן מאוניברסיטת בן־גוריון בנגב הוסיפה ביאורים והערות בצד הטקסט וכן אחרית דבר מקיפה על מקומו של מנדלי בימינו, על הבחירה שלו לחזור אל העברית לאחר שני עשורים של כתיבה ביידיש, וכן על המשמעויות הנסתרות של הסיפור "בסתר רעם". וכשמבינים יותר — צוחקים (וגם בוכים) יותר......

13.
סיפור חיברו מנדלי מוכר ספרים, והוא נדפס לראשונה בשנת תרנ"ז..."...

14.
15.
16.
17.
באהבה וברחמים גדולים, שאינם מסתירים גם ביקורת נוקבת, משרטט מנדלי מוכר ספרים את חיי היהודים ברוסיה של המאה השמונה-עשרה. בסיפור `הנשרפים` הוא מצייר ביד אמן את הנפש היהודית הגלותית, מבלי לנסות לייפותה....

18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
"הברנש הקטן" הוא מושג המתגלגל בסיפור וידויו של ר' יצחק­­־אברהם תקיף, ממטפורה תמימה (האישון בבת העין!) אל משמעות כמעט דמונית, ובא לציין ישות חברתית מושחתת, אלימה וטפילית. גיבור הסיפור הופך ממושפל ומדוכא למשפיל ומדכא, משלומיאל נקי­­־כפיים למצליח מושחת המידות. רק ייסורי המצפון, המתעוררים להדריך את מנוחתו, מולידים את הדחף לחזור בתשובה באמצעות וידוי, המתגלם בספר שלפנינו. עלילתו הדרמטית של הסיפור רוקמת שתי טרגדיות: האחת מוסרית, הטרגדיה של הברנש הקטן שהצליח במעשיו והשביע את תאוותיו, אך נפשו נקפה מאובדן אהובתו שבה בגד ושאותה נטש לאנחות; מבעד לסיפור סיוטי החלומות של הברנש, המתייסר בסוף חייו, צפה ועולה הטרגדיה השנייה, של קורבנו, היא גולדה, אשתו של הברנש שבעטיו איבדה את כל עולמה. סיפור חניכותו וגידולו של "הברנש הקטן" הוא מופת אמנותי נדיר, מהראשונים בספרות היידיש המודרנית: ראשיתו בדמיון תמים והמשכו בקליטה חושית; עיבורו בתודעה וגמילתו בהוויה יצרית ואלימה. הקול הפרטי משמש בו אספקלריה ריאליסטית ודקת אבחנה ל"מצב האנושי", המנוסח ביד האמן של אחד מגדולי סופרי היידיש והעברית בעת החדשה....

28.
הרומן הגדול הראשון של מנדלי מוכר ספרים שבו הוא מתאר את קורותיו של הרשלי, בן טיפוסי לעיירה יהודית טיפוסית (קבציאל), שנשבה בקסמי ההשכלה ובאהבתו לביילה (בלה), וסופו שזכה גם להשכלה וגם לעושר. "בספר זה, שיא יצירתו של מנדלי מו"ס, נתן המחבר דין-וחשבון לדור הבא על תקופתו. זוהי שירה, שבה נקט מנדלי לא רק את נוסח האגדה, כי אם גם את תפיסת-העולם של האגדה, שחסד ורחמים ביסודה. בה נכלל עולמו של מנדלי, כתורתו, בשלימות של ביטוי וצורה והיקף כאלה, שכל הקורא את בעמק הבכא בלבד כאילו קרא את כל ספריו." / מדברי יעקב פיכמן בהקדמתו לכל כתבי מנדלי מו"ס...


4 נובלות של רב אמן מנדלי. הסיפורים הראשונים של מנדלי שקראתי היו קשים לעיכול מפאת השפה, התקופה שנכתבו, העלילה המתארת עולם שנעלם, ריבויי המשמ... המשך לקרוא
21 אהבו · אהבתי · הגב
הספר מכיל שלוש יצירות של מנדלי והם "בסתר רעם", "שם ויפת בעגלה", "רשימות לתולדותי". העורכת ענת ויסמן בחרה נכון דווקא את שלשת היצירות הללו, אך ל... המשך לקרוא
22 אהבו · אהבתי · הגב
ראשית כול עליי להזהיר מראש כי עמדתי על הספר אינה מגובשת לחלוטין. לאחר שכתבתי את הדבר הזה אוכל להתחיל בסקירה. *** היצא לכם להכיר ספר הרפתקאו... המשך לקרוא
20 אהבו · אהבתי · הגב
ספר הקבצנים כשמו כן הוא, מתאר את חייהם קשי היום של אלתר, פישקא החיגר, אשתו הסומה ומנדלי. המחבר מספר סיפור כשהוא עצמו אחד הדמויות המרכזיות ב... המשך לקרוא
21 אהבו · אהבתי · הגב
פנינה ספרותית. הספר כולל ארבע סיפורים. הסיפור הראשון מסעות בנימין השלישי נכתב לפני כמאה וחמישים שנים בעברית. עברית מתחדשת ומעניינת. מסעות... המשך לקרוא
10 אהבו · אהבתי · הגב
את הספר הזה, המפואר, מצאתי מוטל ליד פח באחד מרחובות תל אביב. כך התמזל מזלי להכיר סופר גדול שהיה בין ממציאי השפה העברית, ושמתאר בשפה קולחת ה... המשך לקרוא
11 אהבו · אהבתי · הגב

עוד ...




©2006-2023 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ