“הספר מכיל שלוש יצירות של מנדלי והם "בסתר רעם", "שם ויפת בעגלה", "רשימות לתולדותי". העורכת ענת ויסמן בחרה נכון דווקא את שלשת היצירות הללו, אך לא הכינה אותנו נכון כיצד לקרוא אותן. למרות שהסיפורים מכילים הערות מן העורכת בתחתית כל עמוד והדבר מאוד עוזר להבנה, עדיין הסיפור הראשון "בסתר רעם" נפל עליי כמו פצצה. סיפור קשה ומורכב שכמעט גרם לנטישת הספר מספר פעמים. הסיפור השני "שם ויפת בעגלה" הוא סיפור מאוד קריא ומובן ו"רשימות לתולדותי" הוא אוטוביוגרפיה של מנדלי אותה קראתי בעבר, אך קראתי שוב הפעם.

נחזור לסיפור המטלטל במורכבותו "בסתר רעם", זהו הסיפור העברי הראשון שפרסם מנדלי (1886), הוא פורסם בפעם הראשונה בהמשכים בעיתון "היום" שהיה למעשה היומון העברי הראשון ויצא בפטרבורג בשנים 1886-1888. סיפור זה עם פרסומו פתח את התקופה העברית של מנדלי והפך את הספרות העברית לעדכנית, מתקדמת ודינמית יותר מאי פעם. הסיפור גדוש במשפטים ורמזים מן המקרא והפרשנויות בדומה לסופרים משכילים שקדמו למנדלי. מנדלי ידוע בסיפוריו הסובבים סביב העיירה היהודית של פעם והוא למעשה לקח על עצמו לשמר את ההווי, הרוח והחיים בשטאטל היהודי בתחום המושב. סיפור זה סובב סביב העיירה כסלון שמגלמת את הקרתנות, הקפיאה על השמרים והזמן שעמד מלכת. היחס לכסלון ואנשיה הוא דו פרצופי, מחד היא סמל להויה היהודית המנוונת ומעוררת הבוז ובו בזמן כמקום שהחזרה אליו היא בבחינת שיבת האדם היהודי למקומו.

הסיפור השני "שם ויפת בעגלה" הוא קריא מאוד ומהנה. הנוסח הראשון שלו התפרסם ב-1890 והוא מבוסס על סיפור אמיתי, הגירוש של היהודים והפולנים שלא היו בעלי אזרחות מפרוסיה ביוזמתו של הקנצלר ביסמארק בשנת 1885. שליש מהמגורשים היו יהודים שברחו מרוסיה וגליציה לאחר פרעות 1879-1880. זהו סיפור שמעדן ומרכך את המציאות בניגוד לסיפור הראשון. רוב הסיפור מתרחש בנסיעה ברכבת, ומנדלי נכנס אט אט לסיפורו האישי של החייט, סיפור המספר על אנטישמיות מסוג חדש בה מתקיימים גילויי אחווה ורעות בין משפחה יהודית לפולני.

קריאת הסיפור הראשון הסתיימה בצורה כזו שלא הבנתי הרבה דברים, המשכתי לסיפור השני שהיה ברור וקריא והקינוח היה האוטוביוגרפיה המעניינת של מנדלי. סוף הספר מכיל אחרית דבר מרתקת על הסיפור הראשון והבהירה הרבה נקודות שלא היו ברורות, התוצאה הייתה קריאה נוספת של הסיפור הראשון, הפעם בהנאה רבה.
הייתי ממליץ לקרוא את אחרית הדבר לפני קריאת הסיפורים, כך תקבלו מבוא טוב למנדלי ולסיפורים והקריאה תהיה מהנה יותר.”

“לקרוא מהסוף להתחלה.”