“כשיצא הספר הזה לאור, הכותרות דיווחו לקוראים שהספר החדש של רולינג מבוסס על חייה ושדמות מרכזית בו מואשמת בטרנסופוביה ומקבלת איומים על חייה.
כשקראתי את הספר לראשונה בשפת המקור, חשבתי שהמיסגור הזה מגוחך: טרנסופוביה היא נושא שולי למדי בספר, מוזכרת אולי פעם או פעמיים, כחלק מטווח רחב של האשמות בחוסר בפוליטיקלי קורקט: אנטישמיות, גזענות, נכותנות (כן, יש דבר כזה) ועוד, והחשודים הראשיים ברצח אותה דמות מרכ”