Uלאון•לפני 4 שנים200 עמודים מיותרים עמוסי פרטים מייגעים על אהבות ומאהבות וכיבושים ראוותנים. חציו הראשון של הספר מעניין. ההמשך לרוב רייק מתוכן וחסר כל חשיבות ספרותית. סביב עמוד 250 התחלתי לדפדף בדפים הנותרים עד שהנחתי אותו בצד.על הביקורת של choulaw על הארנב מפטגוניה מאת קלוד לנצמן
Ranran•לפני 3 שניםלא מזמן קראתי את מובי דיק לראשונה. החלקים של הספר שהם העלילה על ספינת הציד נהדרים, אבל הם רק כשליש\חצי מהספר. החלקים העיוניים יותר על הליוויתנים ותעשיית הציד מתישים מאוד. אם כי, העובדה שזה נכתב לפני 170 שנה בהחלט מעוררת התפעלות.על הביקורת של לאון על מובי דיק מאת הרמן מלוויל
yaelhar•לפני 3 שניםגם אני קראתי בעבר בתרגום אחר ושכחתי לגמרי.אבל את הספר הזה, עם התרגום המוצלח אהבתי ואניחושבת שלא אשכח.על הביקורת של לאון על מובי דיק מאת הרמן מלוויל
אל תספר לאחיךמאיר שלועם כל הרצון הטוב, הסבלנות והציפיה להתפתחות שתשכיח ממני את מאה העמודים הראשונים של הספר לא עמדתי בזה ונפרדתי מהמשך קריאה אי שם סביב עמוד 110. אלמלא שם הסופר המתנוסס על עטיפת הספר ניתן היה לחשוב שמדובר בספר ביקורים לא מוצלח של סופר מתחיל.
מובי דיקהרמן מלווילכששאלו אותי אם קראתי את הספר "מובי דיק" עניתי כן, אבל ציינתי שזה היה מזמן מזמן ( 40-50 שנה ?), ספר טוב אבל אני לא כ"כ זוכר את העלילה. אז קנו לי אותו מתנה (!) כך מצאתי את עצמי קורא "שוב" את מה שקראתי בעבר... הספר כתוב נפלא, העלילה המתרחשת על סיפונה של אונית צייד לווייתנים מונהגת על ידי רב-חובל פנאט, פגוע פצוע ומשחר לנקמה ביצור ימי אדיר בדמותו של הלוויתן מובי-דיק. אחאב, רב החובל שאיבד את רגלו בשיניו החדים של מובי דיק יוצא למסע של חיפוש נקמה ותאווה להשלמת המשימה. בדרכו הוא סוחב ומלהיב את צוות הספינה שיצא לשייט הארוך בלי שידע על כוונותיו הנסתרות של הקברניט. סיפור המסע וקורותיה של הספינה מובאים על ידי ישמעאל, איש הצוות שמלכתחילה ער לסכנה אליה מוביל אחאב את אנשיו אבל בהיותו איש צוות חפ"ש חסר כל יכולת השפעה על המתרחש. מובי דיק מעמת את הקורא בסיטואציה שיוצאת משליטה עד לתוצאה הטרגית של טרוף מסמא עיניים.
מובי דיקהרמן מלווילכששאלו אותי אם קראתי את הספר "מובי דיק" עניתי כן, אבל ציינתי שזה היה מזמן מזמן ( 40-50 שנה ?), ספר טוב אבל אני לא כ"כ זוכר את העלילה. אז קנו לי אותו מתנה (!) כך מצאתי את עצמי קורא "שוב" את מה שקראתי בעבר... הספר כתוב נפלא, העלילה המתרחשת על סיפונה של אונית צייד לווייתנים מונהגת על ידי רב-חובל פנאט, פגוע פצוע ומשחר לנקמה ביצור ימי אדיר בדמותו של הלוויתן מובי-דיק. אחאב, רב החובל שאיבד את רגלו בשיניו החדים של מובי דיק יוצא למסע של חיפוש נקמה ותאווה להשלמת המשימה. בדרכו הוא סוחב ומלהיב את צוות הספינה שיצא לשייט הארוך בלי שידע על כוונותיו הנסתרות של הקברניט. סיפור המסע וקורותיה של הספינה מובאים על ידי ישמעאל, איש הצוות שמלכתחילה ער לסכנה אליה מוביל אחאב את אנשיו אבל בהיותו איש צוות חפ"ש חסר כל יכולת השפעה על המתרחש. מובי דיק מעמת את הקורא בסיטואציה שיוצאת משליטה עד לתוצאה הטרגית של טרוף מסמא עיניים.
מובי דיקהרמן מלווילכששאלו אותי אם קראתי את הספר "מובי דיק" עניתי כן, אבל ציינתי שזה היה מזמן מזמן ( 40-50 שנה ?), ספר טוב אבל אני לא כ"כ זוכר את העלילה. אז קנו לי אותו מתנה (!) כך מצאתי את עצמי קורא "שוב" את מה שקראתי בעבר... הספר כתוב נפלא, העלילה המתרחשת על סיפונה של אונית צייד לווייתנים מונהגת על ידי רב-חובל פנאט, פגוע פצוע ומשחר לנקמה ביצור ימי אדיר בדמותו של הלוויתן מובי-דיק. אחאב, רב החובל שאיבד את רגלו בשיניו החדים של מובי דיק יוצא למסע של חיפוש נקמה ותאווה להשלמת המשימה. בדרכו הוא סוחב ומלהיב את צוות הספינה שיצא לשייט הארוך בלי שידע על כוונותיו הנסתרות של הקברניט. סיפור המסע וקורותיה של הספינה מובאים על ידי ישמעאל, איש הצוות שמלכתחילה ער לסכנה אליה מוביל אחאב את אנשיו אבל בהיותו איש צוות חפ"ש חסר כל יכולת השפעה על המתרחש. מובי דיק מעמת את הקורא בסיטואציה שיוצאת משליטה עד לתוצאה הטרגית של טרוף מסמא עיניים.
מובי דיקהרמן מלווילכששאלו אותי אם קראתי את הספר "מובי דיק" עניתי כן, אבל ציינתי שזה היה מזמן מזמן ( 40-50 שנה ?), ספר טוב אבל אני לא כ"כ זוכר את העלילה. אז קנו לי אותו מתנה (!) כך מצאתי את עצמי קורא "שוב" את מה שקראתי בעבר... הספר כתוב נפלא, העלילה המתרחשת על סיפונה של אונית צייד לווייתנים מונהגת על ידי רב-חובל פנאט, פגוע פצוע ומשחר לנקמה ביצור ימי אדיר בדמותו של הלוויתן מובי-דיק. אחאב, רב החובל שאיבד את רגלו בשיניו החדים של מובי דיק יוצא למסע של חיפוש נקמה ותאווה להשלמת המשימה. בדרכו הוא סוחב ומלהיב את צוות הספינה שיצא לשייט הארוך בלי שידע על כוונותיו הנסתרות של הקברניט. סיפור המסע וקורותיה של הספינה מובאים על ידי ישמעאל, איש הצוות שמלכתחילה ער לסכנה אליה מוביל אחאב את אנשיו אבל בהיותו איש צוות חפ"ש חסר כל יכולת השפעה על המתרחש. מובי דיק מעמת את הקורא בסיטואציה שיוצאת משליטה עד לתוצאה הטרגית של טרוף מסמא עיניים.
מובי דיקהרמן מלווילכששאלו אותי אם קראתי את הספר "מובי דיק" עניתי כן, אבל ציינתי שזה היה מזמן מזמן ( 40-50 שנה ?), ספר טוב אבל אני לא כ"כ זוכר את העלילה. אז קנו לי אותו מתנה (!) כך מצאתי את עצמי קורא "שוב" את מה שקראתי בעבר... הספר כתוב נפלא, העלילה המתרחשת על סיפונה של אונית צייד לווייתנים מונהגת על ידי רב-חובל פנאט, פגוע פצוע ומשחר לנקמה ביצור ימי אדיר בדמותו של הלוויתן מובי-דיק. אחאב, רב החובל שאיבד את רגלו בשיניו החדים של מובי דיק יוצא למסע של חיפוש נקמה ותאווה להשלמת המשימה. בדרכו הוא סוחב ומלהיב את צוות הספינה שיצא לשייט הארוך בלי שידע על כוונותיו הנסתרות של הקברניט. סיפור המסע וקורותיה של הספינה מובאים על ידי ישמעאל, איש הצוות שמלכתחילה ער לסכנה אליה מוביל אחאב את אנשיו אבל בהיותו איש צוות חפ"ש חסר כל יכולת השפעה על המתרחש. מובי דיק מעמת את הקורא בסיטואציה שיוצאת משליטה עד לתוצאה הטרגית של טרוף מסמא עיניים.
מלחמה ומלחמהלאסלו קרסנהורקאי0איזו אכזבה! עד היום הספרים שיצא לי לקרוא בחסות המפעל לתרגום ספרי מופת היו עילאיים. הן מבחינת היצירה עצמה והן מבחינת התרגום. דבר זה נובע מכללים מאוד מחמירים שהציב לעצמו הפרוייקט האדיר הזה. הספר מלחמה ומלחמה יצא תחת חסותו של המפעל והוצאת בבל, שגם היא לא רעה בכלל מבחינת הפרוזה שהיא מוציאה תחת ידיה. ועם כל זאת, נפילה. לא, לא נפילה, התרסקות. הספר תורגם מהונגרית ונכתב ע"י סופר בשם לאסלו קרסנ... ואם מישהו מכם יכול לבטא את שמו מבלי לשבור את השיניים אז אני מכתיר אותו בזה הרגע לאקרובט פה בינלאומי. אם יש דבר שאני שונא בספרות זו התיימרות. כלומר אם אני לוקח לדוגמא את רם אורן, וחכו רק רגע המלעיגים, הציניקנים ורתחני קיטונות הביקורת, אני חושב שהוא סה"כ סופר טוב. אל תבינו אותי לא נכון, הוא לא כותב ספרות טובה, הספרות שהוא כותב היא סוג של מה שמגדירים ספרות מטוסים, או כמו שנהג מונית אחד יום אחד הגדיר בהגהתו שלו: "ספרות גרעינים". הוא מודע לחומר שהוא כותב ואין הוא מתיימר להגדיר את הספרות שלו כרצינית או מעמיקה. על כך אני מכבד אותו עד מאוד. יש לו ז'אנר שהוא מאוד טוב בו, גם אם הוא לא הסגנון שאני אוהב לקרוא וגם אם אין בו רעיונות חובקי עולם. מצד שני יש את אלו שחושבים שכתיבתם ראוייה להשמר בגנזך הנצח, בעוד היא בקושי ראויה לניגוב האחוריים. וזה בדיוק מה שאני חושב על הספר. חסר עלילה, חסר רעיון, כתיבה מסורבלת, טפלה, עד כדי כך טפלה עד שנראה שלא היה כלל עורך לספר. אוייי.... אני צריך לטפל בהרגל המגונה בו אני חייב לסיים כל ספר עד סופו...
הארנב מפטגוניהקלוד לנצמן0פטפטת אינסופית של אדם המלא בחשיבות עצמית. התאכזבתי מאד מהספר ובמיוחד מהדמות של המחבר, קלוד לנצמן, שהצטיירה ממנו. צפיתי לרמה אחרת של כתיבה ושיח מהאיש שיצר את סרט המופת "שואה".