🔤
אלאונורה לב
מתרגם
🔤
אלאונורה לב
מתרגם
🔤
אלאונורה לב
מתרגם
🔤
אלאונורה לב
מתרגם
פתח תפריט
פתח תפריט
כניסה
פתח תפריט
פתח תפריט
כניסה
מידע
הידעת?
המתרגם אלאונורה לב פעיל בתחום התרגום מאז שנת 1976 ועד 2015 (39 שנות פעילות). תרגם 11 ספרים במהלך הקריירה ומתרגם רב-תחומי בעל תרגומים ב4 סוגות שונות.
קריירת תרגום ארוכה
(39 שנים)
מתרגם פעיל
(11 תרגומים)
רב-לשוני
(1 שפות)
מתרגם רב-תחומי
(4 סוגות)
עוד תרגומים בנוער ← קלאסיקה
התרגומים של אלאונורה לב
בית השינה
ג'ונתן קו
אן מהעמק הירוק
לוסי מוד מונטגומרי
בית החלומות של אן
לוסי מוד מונטגומרי
בתו של הזמן
ג'וזפין טיי
בית החלומות של אן (מהדורה חדשה)
לוסי מוד מונטגומרי
עוד
שיתופי פעולה עם סופרים
משתמש
לוסי מוד מונטגומרי
סופר
6 תרגומים
משתמש
לוסי מוד מונטגומרי
סופר
6 תרגומים
שיתוף פעולה
משתמש
איאן בנקס
סופר
1 תרגומים
משתמש
איאן בנקס
סופר
1 תרגומים
שיתוף פעולה
משתמש
ג'וזף קנון
סופר
1 תרגומים
משתמש
ג'וזף קנון
סופר
1 תרגומים
שיתוף פעולה
משתמש
ג'וזפין טיי
סופר
1 תרגומים
משתמש
ג'וזפין טיי
סופר
1 תרגומים
שיתוף פעולה
עוד
סטטיסטיקות מפורטות
לחץ להצגה
עוד
שפות מקור
1
עברית
ספרים
התמחויות בסוגות
קלאסיקה (5)
מתח ריגול והרפתקאות (3)
תרגום (נוער) (1)
ספרות מתורגמת (1)
הוצאות לאור
כתר (6)
ידיעות אחרונות (2)
ידיעות ספרים (1)
ספרית עקרב (1)
התפלגות אורך הספרים
50%
ספרים בינוניים
151-300 עמ׳
5 ספרים • ממוצע 247 עמ׳
50%
ספרים ארוכים
301-500 עמ׳
5 ספרים • ממוצע 362 עמ׳
תקופות פעילות
שנות ה-70
13%
1970-1979
• 1 ספרים
דוגמאות: בתו של הזמן
שנות ה-90
38%
1990-1999
• 3 ספרים
דוגמאות: בית השינה, אן מהעמק הירוק...
שנות האלפיים
25%
2000-2009
• 2 ספרים
דוגמאות: שותפות לפשע, לוס אלמוס
שנות העשור השני
25%
2010-2019
• 2 ספרים
דוגמאות: בית החלומות של אן (מהדורה חדשה), אן מאינגלסייד
התפלגות דירוגים
50%
ספרים מצוינים
4.0-5.0
4 ספרים • ממוצע NaN
50%
ספרים טובים
3.0-3.9
4 ספרים • ממוצע NaN
מידע
הידעת?
המתרגם אלאונורה לב פעיל בתחום התרגום מאז שנת 1976 ועד 2015 (39 שנות פעילות). תרגם 11 ספרים במהלך הקריירה ומתרגם רב-תחומי בעל תרגומים ב4 סוגות שונות.
קריירת תרגום ארוכה
(39 שנים)
מתרגם פעיל
(11 תרגומים)
רב-לשוני
(1 שפות)
מתרגם רב-תחומי
(4 סוגות)
עוד תרגומים בנוער ← קלאסיקה
התרגומים של אלאונורה לב
בית השינה
ג'ונתן קו
אן מהעמק הירוק
לוסי מוד מונטגומרי
בית החלומות של אן
לוסי מוד מונטגומרי
בתו של הזמן
ג'וזפין טיי
בית החלומות של אן (מהדורה חדשה)
לוסי מוד מונטגומרי
עוד
שיתופי פעולה עם סופרים
משתמש
לוסי מוד מונטגומרי
סופר
6 תרגומים
משתמש
לוסי מוד מונטגומרי
סופר
6 תרגומים
שיתוף פעולה
משתמש
איאן בנקס
סופר
1 תרגומים
משתמש
איאן בנקס
סופר
1 תרגומים
שיתוף פעולה
משתמש
ג'וזף קנון
סופר
1 תרגומים
משתמש
ג'וזף קנון
סופר
1 תרגומים
שיתוף פעולה
משתמש
ג'וזפין טיי
סופר
1 תרגומים
משתמש
ג'וזפין טיי
סופר
1 תרגומים
שיתוף פעולה
עוד
סטטיסטיקות מפורטות
לחץ להצגה
עוד
שפות מקור
1
עברית
ספרים
התמחויות בסוגות
קלאסיקה (5)
מתח ריגול והרפתקאות (3)
תרגום (נוער) (1)
ספרות מתורגמת (1)
הוצאות לאור
כתר (6)
ידיעות אחרונות (2)
ידיעות ספרים (1)
ספרית עקרב (1)
התפלגות אורך הספרים
50%
ספרים בינוניים
151-300 עמ׳
5 ספרים • ממוצע 247 עמ׳
50%
ספרים ארוכים
301-500 עמ׳
5 ספרים • ממוצע 362 עמ׳
תקופות פעילות
שנות ה-70
13%
1970-1979
• 1 ספרים
דוגמאות: בתו של הזמן
שנות ה-90
38%
1990-1999
• 3 ספרים
דוגמאות: בית השינה, אן מהעמק הירוק...
שנות האלפיים
25%
2000-2009
• 2 ספרים
דוגמאות: שותפות לפשע, לוס אלמוס
שנות העשור השני
25%
2010-2019
• 2 ספרים
דוגמאות: בית החלומות של אן (מהדורה חדשה), אן מאינגלסייד
התפלגות דירוגים
50%
ספרים מצוינים
4.0-5.0
4 ספרים • ממוצע NaN
50%
ספרים טובים
3.0-3.9
4 ספרים • ממוצע NaN
מתרגם אלאונורה לב | סימניה - ספרים סופרים וחברים
