• חברים
  • ביקורות
  • דירוגים
  • פורומים
  • רשימות
  • נושאים
  • מחפשים בנרות
  • ספרים חדשים
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
סימניה - סופרים ספרים וחברים • © 2006-2026
אודות•חנויות ספרים•ספריות•עזרה•תנאי שימוש•פרטיות
תוכן פרסומי רלוונטי
סימניה

על המתרגם

הידעת?

שוק היד השנייה

•
•
•

ענבל יפה

מתרגמת

ענבל יפה

מתרגמת

הידעת?

עובדות ומספרים מעניינים על המתרגם/ת

המתרגמת ענבל יפה תרגמה ספרים בשנת 2009. תרגמה 1 ספרים, התרגומים מקבלים דירוגים גבוהים (דירוג ממוצע 4.4), מתמחה בעיקר בתרגום מדע בדיוני ופנטזיה ופעילה במיוחד בשנות ה-09.
מתרגם בוחר(1 תרגומים)תרגומים מוערכים(4.4 ממוצע)מתמחה בסוגה(ספרות ← מדע בדיוני ופנטזיה)עוד תרגומים בספרות ← מדע בדיוני ופנטזיה

תרגומי ענבל יפה

כל הספרים שתרגם/תרגמה המתרגם/ת

אלנטריס

אלנטריס

ברנדון סנדרסון

ביקורות על תרגומי ענבל יפה

מה חברי הקהילה חושבים על התרגומים

אלנטריס

אלנטריס

ברנדון סנדרסון

אני עושה שירות השנה בשכונה בדרום תל אביב. יש פה בניינים מתפוררים, סמטאות שחורות מלכלוך, וילונות עשויים סדינים וגרפיטי גס. הרבה מה לצלם. הילדים מסתובבים בכל שעה ובכל מקום; מסיעים אחד את השני על אופניים, משחקים כדורגל, מטפסים בגן שעשועים, מרביצים אחד לשני. בניגוד לקלישאות אין פה משטרה כל דקה ודי בטוח פה בלילה, ובכל זאת אנשים כל הזמן שואלים אותי איך אני לא מפחדת. בכל פעם שמישהו שואל אותי את זה אני רו

💬10
לפני 6 שנים•מוּמוּ
אלנטריס

אלנטריס

ברנדון סנדרסון

כשנרשמתי לסימניה לפני כשלוש וחצי שנים בחרתי לעצמי את הכינוי 'קוראת הכל' בעיקר בגלל שחשבתי את עצמי לכזו שמוכנה לקרוא ספרים מכל הסוגים והמינים. החל מרבי מכר פופולריים, דרך רומאנים עתיקים, ספרי איכות של סופרים ידועי שם, ספרי עיון, ספרי מדע בדיוני, מותחנים, ספרי אימה – מה שתרצו. אלא שיש ז'אנר אחד שאני משאירה בצד בדרך כלל, סגור בכריכתו: הפנטזיה. קראתי ואהבתי את 'שר הטבעות' ו'ההוביט', ונהניתי גם מסדר

💬13
לפני 14 שנים•קוראת הכל
אלנטריס

אלנטריס

ברנדון סנדרסון

אלנטריס הייתה יפיפה פעם .היא כונתה עיר האלים .

התחלתי לקרוא את הספר בציפיות גבוהות , בעקבות כל הביקורות שקראתי עליו.
ואכן הספר עמד בציפיותי .

לדעתי אחת השאלות החשובות שהספר מעלה הוא עד כמה רחוק אפשר ללכת בצורה עיוורת אחרי דת .
האם לשם הדת והרחבתה צריך לטבוח בעמים ואמונות שונות?
האם דת צריכה להטיף לשנאת האחר?
העלילה מציגה כמה נקודות מבט בנושא.

הסיפור מתמקד בממלכת ארלון ובעיר אלנטריס שה

💬4
לפני 13 שנים•Miaka
אלנטריס

אלנטריס

ברנדון סנדרסון

"אלנטריס הייתה יפהפייה פעם. היא כונתה עיר האלים: מקום של כוח, זוהר וקסם. אלה שביקרו בה מספרים כי האבנים עצמן בהקו באור פנימי, וכי העיר הכילה פלאים קסומים שלא יתוארו. בלילה זרחה אלנטריס כמו מדורת כסף ענקית, ונראתה אף למרחקים."

זהו קטע קצר מתוך פתח הדבר. לדעתי הוא מיצה את עצמו די טוב, לא כך?

פעם הייתה אלנטריס יפהפייה. פעם.
אנחנו נתקלים בתקופה אחרת מכפי המתואר, עשר שנים לאחר אסון המתרחש באלנטר

לפני 13 שנים•אנג'ל
אלנטריס

אלנטריס

ברנדון סנדרסון

****




אלנטריס היא עיר מופלאה שיושביה ניחנו בכוחות עליונים, כוחות פלא שבהינף-יד היו עשויים להפוך אבנים למזון וחולים לבריאים. העיר היתה זוהרת למרחוק ויושביה הכמעט-אלים היו מושאים לקנאתם של כל שאר בני התמותה, עד שלפתע, בלילה אחד, הזוהר הועם, הברכה היתה לקללה ומה שהעניק לאלנטראים את כוחם הפך אותם לתתי-אדם עלובים, מלוכלכים ודחויים, ספק מתים ספק חיים. העיר נחתמה ונסגרה, ושאר העולם, זנוח לפתע מתה

💬22
לפני 10 שנים•אלון דה אלפרט
אלנטריס

אלנטריס

ברנדון סנדרסון

'אלנטריס' בא לי בהפתעה. בדרך כלל אני מהסס לקנות ספר של סופר לא מוכר, אבל באותו יום קיבלתי כרטיס שי והייתי נחוש לנצלו. התיאור על גב הכריכה נשמע מסקרן, אבל מה ששכנע אותי סופית היה ההמלצה בחזית: " 'ספר הפנטזיה הטוב ביותר שנכתב מזה שנים' - אורסון סקוט קארד". כשאחד הסופרים האהובים עליך ממליץ, אתה מציית.

קשה לתאר כמה התרשמתי לטובה מ'אלנטריס', בשלושה מישורים: העולם, הסיפור, והדמויות.

מהרגע הראשון ס

לפני 14 שנים•
אלנטריס

אלנטריס

ברנדון סנדרסון

אל אלנטריס הגעתי לאחר תקופת יובש של חודשיים וחצי(!) מספרים- ואני חייב לציין שזה בהחלט סיפק את הסחורה: קודם כל ספר פנטזיה אפית שזה במקרה גם הז'אנר האהוב עליי; העלילה מקורית לחלוטין, ולא נכנסת לתבניות קיימות בצורה מובהקת כמו תבנית 'הארי פוטר' הנדושה כל כך (אמנם הספרים הבאים של ברנדון סנדרסון כן מתאפיינים באותו מבנה בסיסי של סיפור מנקודת מבט של שלושה אנשים, מתחילים לבד ואז חוברים ומשנים\מצילים את העו

💬4
לפני 5 שנים•שלוז
אלנטריס

אלנטריס

ברנדון סנדרסון

ספר הביכורים של ברהדון סנדרסון. אחרי שקראתי אותו אני שמח מאוד על הבחירה של ברנדון להמשיך את הסאגה של כישור הזמן. הסיפור על אלנטריס, "עיר האלים", מוביל אותנו לעולם הנמצא בצרות פוליטיות בעקבות נפילתה של העיר, ה"אלים" שחיו בעיר חולים, וכל כוחותיהם אזלו למעט חיי האלמוות שלהם. כל העמים סביב נמצאים תחת עול כיבוש הפיורדים בעלי האמונה באל "הרע" ועושי דברו יוצאים להמיר דתם של העמים האחרים או להורגם.
הסיפו

לפני 13 שנים•Braveheart
אלנטריס

אלנטריס

ברנדון סנדרסון

יופי של ספר. קצת פנטזיה, קצת אהבה, קצת קסם. לא צריך יותר!
החזיק אותי שבועיים במתח עד לסוף, הפתיע אותי לטובה.

לפני 11 שנים•ליאורה

שיתופי פעולה

סופרים שתרגם/תרגמה עבורם ענבל יפה

משתמש
ברנדון סנדרסון
סופר
1 תרגומים
אלנטריס
משתמש
ברנדון סנדרסון
סופר
אלנטריס
1 תרגומים
שיתוף פעולה

רשימות קריאה

רשימות שבהן חברי הקהילה שמרו תרגומים של המתרגם/ת

תמונה של גלית
רוצה לקרואפופולרית
1248 ספרים
35,265 צפיות
עודכן לפני שעתיים
אלנטריס
נפשות מתות [מהדורת 2013]
האמן ומרגריטה
הזר
+1244
עוד
תמונה של גלית
רוצה לקרוא
אלנטריס
נפשות מתות [מהדורת 2013]
האמן ומרגריטה
הזר
+1244
עוד
גלית
1248 ספרים
35,265 צפיות
עודכן לפני שעתיים
ב
לקרוא לקרוא לקרואפופולרית
269 ספרים
14,798 צפיות
עודכן לפני שנתיים
אלנטריס
אחת-עשרה דקות
הייתי מאחוריך
חוד המחט (הוצאת אדם)
שתי ערים (עופרים)
+264
עוד
ב
לקרוא לקרוא לקרוא
אלנטריס
אחת-עשרה דקות
הייתי מאחוריך
חוד המחט (הוצאת אדם)
שתי ערים (עופרים)
+264
עוד
ביבי
269 ספרים
14,798 צפיות
עודכן לפני שנתיים
תמונה של Rose Bane
רוצה לקרואפופולרית
396 ספרים
11,878 צפיות
עודכן לפני 4 שנים
אלנטריס
רשימת המשאלות
הבור
נפילה
זאב בודד
+391
עוד
תמונה של Rose Bane
רוצה לקרוא
אלנטריס
רשימת המשאלות
הבור
נפילה
זאב בודד
+391
עוד
Rose Bane
396 ספרים
11,878 צפיות
עודכן לפני 4 שנים

סטטיסטיקות במבט חטוף

תובנות מפתח על המתרגם/ת והתרגומים

1
תרגומים
4.4
דירוגדירוגדירוגדירוג
דירוג
דירוג
דירוג ממוצע
מבוסס על 108 דירוגים
2009-2009
שנות פעילות
0 שנות יצירה

סוגות עיקריות

מדע בדיוני ופנטזיה(1)

הוצאות מרכזיות

כוכבי כסף(1)

פעילות לאורך השנים

1
2009

התפלגות הספרים לפי שנים (לחץ על שנה לפרטים)