“אוֹאוֹתָ'נוּת'וֹל: יתמות רוחנית; להיות ללא כל קהילה רוחנית או משפחה. דוֹאוֹלֵדוֹש: כאב או אובדן המלווים בתחושת הקלה, הנובעת מכך שתמה הציפייה שיגיעו כבר. ראנִי: הישג חלול, דבר מה שאדם רכש, קיבל או השיג, אבל ללא תחושת סיפוק. *** סוזט היידן אלגין עשתה ההפך מג'ורג' ארוול ב-1984. הוא המציא שפה מהונדסת, Newspeak ("שיחדש") שמטרתה לצמצם את אוצר המילים ולסלק כל ביטוי המתקשר ל”

“אמנם להיות ילד בן 10 בברית המועצות זו לא משימה פשוטה, אבל איוון היה פחות או יותר מרוצה מחייו. אבל אז הוריו מחליטים להצהיר על יהדותם כדי לצאת מברה"מ ולאפשר לאיוון חיים טובים יותר. ביחד עם הקשיים של הזהות החדשה שנוספה לו ועם קשיי המעבר, במהלך שיטוטים סביב החווה של בן דודו, איוון נקלע לקרחת יער. והוא הרי לא מאמין באגדות, נכון? אז למה הוא כל כך בטוח שהיא מכושפת? *** למי הספר מיועד? למבוגרים. יש תי”

“ספר מדע-בדיוני קשה מאוד לקריאה ולהבנה, ממש ספר מאתגר אפילו: תוך כדי קריאה הקורא נאלץ לחשוב והרבה, בנוסף לזכור הרבה מאוד פרטים. הערכה רבה ביותר למתרגם המוכשר חגי אברבוך ולהוצאת הספרים "קידמת עדן" על התעוזה להוציא ספר שכזה לשוק כל כך מצומצם. למי שבכול זאת מוכן לקחת על עצמו את האתגר, ייתגלה לפניו ספר מאוד מדעי (מד"ב קשה!), עם תיאורים מאוד אקזוטיים, ביזאריים ומרתקים ביותר של עולמות זרים ומשכנעים (”

“הספר הזה הוא פנינה של ממש, הוא כתוב בצורה מסוגננת ויפה וזורק את הקורא ישירות לתוך עולם פנטזיה מדהים. הגעתי אל הספר הזה ללא כוונה מיוחדת, הוא ללא ספק נראה כמו ספר פנטזיה ואפילו הכריכה הגרועה שלו (מבחינה ויזואלית לדעתי) לא מנעה ממני לקחת אותו ליד מהמדף ולהתחיל לקרוא. לין כותבת חזק וקולע, אין אצלה בילבולי שכל או מילים מיותרות, ולמרות שלפעמים בספרות פנטזיה זה גורם לחוסר בקריאה ובכניסה לתוך העולם של ה”

“אוֹאוֹתָ'נוּת'וֹל: יתמות רוחנית; להיות ללא כל קהילה רוחנית או משפחה. דוֹאוֹלֵדוֹש: כאב או אובדן המלווים בתחושת הקלה, הנובעת מכך שתמה הציפייה שיגיעו כבר. ראנִי: הישג חלול, דבר מה שאדם רכש, קיבל או השיג, אבל ללא תחושת סיפוק. *** סוזט היידן אלגין עשתה ההפך מג'ורג' ארוול ב-1984. הוא המציא שפה מהונדסת, Newspeak ("שיחדש") שמטרתה לצמצם את אוצר המילים ולסלק כל ביטוי המתקשר ל”

“אמנם להיות ילד בן 10 בברית המועצות זו לא משימה פשוטה, אבל איוון היה פחות או יותר מרוצה מחייו. אבל אז הוריו מחליטים להצהיר על יהדותם כדי לצאת מברה"מ ולאפשר לאיוון חיים טובים יותר. ביחד עם הקשיים של הזהות החדשה שנוספה לו ועם קשיי המעבר, במהלך שיטוטים סביב החווה של בן דודו, איוון נקלע לקרחת יער. והוא הרי לא מאמין באגדות, נכון? אז למה הוא כל כך בטוח שהיא מכושפת? *** למי הספר מיועד? למבוגרים. יש תי”

“ספר מדע-בדיוני קשה מאוד לקריאה ולהבנה, ממש ספר מאתגר אפילו: תוך כדי קריאה הקורא נאלץ לחשוב והרבה, בנוסף לזכור הרבה מאוד פרטים. הערכה רבה ביותר למתרגם המוכשר חגי אברבוך ולהוצאת הספרים "קידמת עדן" על התעוזה להוציא ספר שכזה לשוק כל כך מצומצם. למי שבכול זאת מוכן לקחת על עצמו את האתגר, ייתגלה לפניו ספר מאוד מדעי (מד"ב קשה!), עם תיאורים מאוד אקזוטיים, ביזאריים ומרתקים ביותר של עולמות זרים ומשכנעים (”

“הספר הזה הוא פנינה של ממש, הוא כתוב בצורה מסוגננת ויפה וזורק את הקורא ישירות לתוך עולם פנטזיה מדהים. הגעתי אל הספר הזה ללא כוונה מיוחדת, הוא ללא ספק נראה כמו ספר פנטזיה ואפילו הכריכה הגרועה שלו (מבחינה ויזואלית לדעתי) לא מנעה ממני לקחת אותו ליד מהמדף ולהתחיל לקרוא. לין כותבת חזק וקולע, אין אצלה בילבולי שכל או מילים מיותרות, ולמרות שלפעמים בספרות פנטזיה זה גורם לחוסר בקריאה ובכניסה לתוך העולם של ה”