הידעת?
הידעת?
פתח תפריט
פתח תפריט
כניסה
פתח תפריט
פתח תפריט
כניסה
מתרגם ג. אריוך | סימניה - ספרים סופרים וחברים
ג. אריוך
מתרגם
ג. אריוך
מתרגם
הידעת?
ג. אריוך
מתרגם
ג. אריוך
מתרגם
הידעת?
הידעת?
המתרגם ג. אריוך פעיל בתחום התרגום מאז שנת 1963 ועד 1991 (28 שנות פעילות). תרגם 12 ספרים במהלך הקריירה ומתמחה בעיקר בתרגום ספרות מתורגמת.
קריירת תרגום ארוכה
(28 שנים)
מתרגם פעיל
(12 תרגומים)
רב-לשוני
(1 שפות)
מתמחה בסוגה
(ספרות ← ספרות מתורגמת)
עוד תרגומים בספרות ← ספרות מתורגמת
התרגומים של ג. אריוך
גם הדג ישיר
הלדור לכסנס
תחנת האטום
הלדור לכסנס
מחברת הזהב
דוריס לסינג
חלומו של ברונו
אייריס מרדוק
זכרונות של צייד שועלים
סיגפריד (זיגפריד) ששון
הצג עוד
רשימות קריאה עם תרגומי ג. אריוך
י
פרוזה - ארבעה ספרים ב100 שקלים
פופולרית
4147 ספרים
25,761 צפיות
עודכן לפני שבוע
+4142
עוד
י
פרוזה - ארבעה ספרים ב100 שקלים
+4142
עוד
יאיר ספרים
4147 ספרים
25,761 צפיות
עודכן לפני שבוע
זוכי פרס נובל לספרות
פופולרית
381 ספרים
7,774 צפיות
עודכן לפני 9 שנים
יוג'ין אוניל: ארבעה מחזות
+376
עוד
זוכי פרס נובל לספרות
ספרות מתח פרוזה ואחרת
פופולרית
223 ספרים
3,676 צפיות
עודכן לפני 11 שנים
+218
עוד
ספרות מתח פרוזה ואחרת
הצג עוד
שיתופי פעולה עם סופרים
משתמש
הלדור לכסנס
סופר
2 תרגומים
משתמש
הלדור לכסנס
סופר
2 תרגומים
שיתוף פעולה
משתמש
אייריס מרדוק
סופר
1 תרגומים
משתמש
אייריס מרדוק
סופר
1 תרגומים
שיתוף פעולה
משתמש
איסק דינסן
סופר
1 תרגומים
משתמש
איסק דינסן
סופר
1 תרגומים
שיתוף פעולה
משתמש
אנדרה ברינק
סופר
1 תרגומים
משתמש
אנדרה ברינק
סופר
1 תרגומים
שיתוף פעולה
הצג עוד
סטטיסטיקות מפורטות
לחץ להצגה
עוד
שפות מקור
4
עברית
ספרים
התמחויות בסוגות
ספרות מתורגמת (8)
ביוגראפיות (1)
הוצאות לאור
עם עובד (5)
מ. מזרחי (2)
זמורה ביתן (2)
ספרית מעריב (1)
כתר (1)
זמורה-ביתן (1)
התפלגות אורך הספרים
60%
ספרים בינוניים
151-300 עמ׳
6 ספרים • ממוצע 232 עמ׳
20%
ספרים ארוכים
301-500 עמ׳
2 ספרים • ממוצע 327 עמ׳
20%
ספרים מאד ארוכים
מעל 500 עמ׳
2 ספרים • ממוצע 586 עמ׳
תקופות פעילות
שנות ה-60
25%
1960-1969
• 3 ספרים
דוגמאות: דור חסר נחת, הפרידה האחרונה...
שנות ה-70
42%
1970-1979
• 5 ספרים
דוגמאות: גם הדג ישיר, תחנת האטום...
שנות ה-80
17%
1980-1989
• 2 ספרים
דוגמאות: עונת יובש לבנה, גולת המאנדלה
שנות ה-90
17%
1990-1999
• 2 ספרים
דוגמאות: זכרונות של צייד שועלים, צללים על העשב
התפלגות דירוגים
63%
ספרים מצוינים
4.0-5.0
5 ספרים • ממוצע NaN
38%
ספרים טובים
3.0-3.9
3 ספרים • ממוצע NaN
הידעת?
המתרגם ג. אריוך פעיל בתחום התרגום מאז שנת 1963 ועד 1991 (28 שנות פעילות). תרגם 12 ספרים במהלך הקריירה ומתמחה בעיקר בתרגום ספרות מתורגמת.
קריירת תרגום ארוכה
(28 שנים)
מתרגם פעיל
(12 תרגומים)
רב-לשוני
(1 שפות)
מתמחה בסוגה
(ספרות ← ספרות מתורגמת)
עוד תרגומים בספרות ← ספרות מתורגמת
התרגומים של ג. אריוך
גם הדג ישיר
הלדור לכסנס
תחנת האטום
הלדור לכסנס
מחברת הזהב
דוריס לסינג
חלומו של ברונו
אייריס מרדוק
זכרונות של צייד שועלים
סיגפריד (זיגפריד) ששון
הצג עוד
רשימות קריאה עם תרגומי ג. אריוך
י
פרוזה - ארבעה ספרים ב100 שקלים
פופולרית
4147 ספרים
25,761 צפיות
עודכן לפני שבוע
+4142
עוד
י
פרוזה - ארבעה ספרים ב100 שקלים
+4142
עוד
יאיר ספרים
4147 ספרים
25,761 צפיות
עודכן לפני שבוע
זוכי פרס נובל לספרות
פופולרית
381 ספרים
7,774 צפיות
עודכן לפני 9 שנים
יוג'ין אוניל: ארבעה מחזות
+376
עוד
זוכי פרס נובל לספרות
ספרות מתח פרוזה ואחרת
פופולרית
223 ספרים
3,676 צפיות
עודכן לפני 11 שנים
+218
עוד
ספרות מתח פרוזה ואחרת
הצג עוד
שיתופי פעולה עם סופרים
משתמש
הלדור לכסנס
סופר
2 תרגומים
משתמש
הלדור לכסנס
סופר
2 תרגומים
שיתוף פעולה
משתמש
אייריס מרדוק
סופר
1 תרגומים
משתמש
אייריס מרדוק
סופר
1 תרגומים
שיתוף פעולה
משתמש
איסק דינסן
סופר
1 תרגומים
משתמש
איסק דינסן
סופר
1 תרגומים
שיתוף פעולה
משתמש
אנדרה ברינק
סופר
1 תרגומים
משתמש
אנדרה ברינק
סופר
1 תרגומים
שיתוף פעולה
הצג עוד
סטטיסטיקות מפורטות
לחץ להצגה
עוד
שפות מקור
4
עברית
ספרים
התמחויות בסוגות
ספרות מתורגמת (8)
ביוגראפיות (1)
הוצאות לאור
עם עובד (5)
מ. מזרחי (2)
זמורה ביתן (2)
ספרית מעריב (1)
כתר (1)
זמורה-ביתן (1)
התפלגות אורך הספרים
60%
ספרים בינוניים
151-300 עמ׳
6 ספרים • ממוצע 232 עמ׳
20%
ספרים ארוכים
301-500 עמ׳
2 ספרים • ממוצע 327 עמ׳
20%
ספרים מאד ארוכים
מעל 500 עמ׳
2 ספרים • ממוצע 586 עמ׳
תקופות פעילות
שנות ה-60
25%
1960-1969
• 3 ספרים
דוגמאות: דור חסר נחת, הפרידה האחרונה...
שנות ה-70
42%
1970-1979
• 5 ספרים
דוגמאות: גם הדג ישיר, תחנת האטום...
שנות ה-80
17%
1980-1989
• 2 ספרים
דוגמאות: עונת יובש לבנה, גולת המאנדלה
שנות ה-90
17%
1990-1999
• 2 ספרים
דוגמאות: זכרונות של צייד שועלים, צללים על העשב
התפלגות דירוגים
63%
ספרים מצוינים
4.0-5.0
5 ספרים • ממוצע NaN
38%
ספרים טובים
3.0-3.9
3 ספרים • ממוצע NaN
יוג'ין אוניל: ארבעה מחזות
+376
עוד
בוק סטור (ילקוט)
381 ספרים
7,774 צפיות
עודכן לפני 9 שנים
+218
עוד
דני
223 ספרים
3,676 צפיות
עודכן לפני 11 שנים
יוג'ין אוניל: ארבעה מחזות
+376
עוד
בוק סטור (ילקוט)
381 ספרים
7,774 צפיות
עודכן לפני 9 שנים
+218
עוד
דני
223 ספרים
3,676 צפיות
עודכן לפני 11 שנים
