ביקורת ספרותית על גן המכתבים - פרוזה # מאת אליסון ריצ'מן
ספר לא משהו דירוג של שני כוכבים
הביקורת נכתבה ביום ראשון, 18 בספטמבר, 2016
ע"י Tatoushinka


שבוע שעבר קניתי ספר לו המתנתי מספר שנים, בחנות התקיים מבצע ספר שני ב 30 ₪-רכשתי.

גן המכתבים הוא הספר השני ולא בגללו הגעתי לחנות ספרים.

לא היה לי מושג לקראת מה אני עומדת , לא מכירה את הסופרת ולא קיבלתי המלצות.

כשהתחלתי לקרוא את גן המכתבים צרמה לי השפה, ייתכן שהדבר טמון בתרגום, פערים בטיפול בדמויות , חלקן עגולות וכובשות ואחרות שטוחות ולא משכנעות. היו מספר רעיונות יפים שגם אותם לשה הסופרת לטעמי מעל הרצוי.

הצצה לאיטליה הפשיסטית ערב כיבושה בידי הנאצים כנראה מעולם לא הייתה רומנטית יותר.

הספר קריא אך – מיותר.

אפשר לדלג.

5 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת




טוקבקים
+ הוסף תגובה
Tatoushinka (לפני 9 שנים ו-1 חודשים)
מחשבות אני ינוקא פה בסימניה וברור לי כבר מהתחלה שהתגובות שלך בועטות , בצרפתית הייתי אומרת לך : . Tu as la langue bien pendue תרגום לעברית עובד פחות טוב, זו מחמאה.
בנוגע לתהייה שלך , לא אשיב את פניך ריקות שמא לא תחזור ותתהה בנוגע למילים אותן אני מפזרת כאן.
כן , יש להן קשר ,בוא נכנה את זה אקספוזיציה לסקירה שלי. בכסילותי רכשתי ספר לא טוב והלכתי שבי אחר מבצע אווילי, אחרי שהכרזתי על הפסקת קניית ספרים כי הבית עוד רגע קורס מערמות וספריות המנסות להרחיב את הדפנות שלהן כדי לקלוט לתוכן חברים חדשים.
הספר הזה ינדוד לקנדה שם יש קורא הצמא לספרים בעברית , בזמנים קשים אפילו מתגעגע לאחוז בכרך של דפי זהב.
Tatoushinka (לפני 9 שנים ו-1 חודשים)
לי יניני
המשך שבוע נפלא גם לך
לי יניני (לפני 9 שנים ו-1 חודשים)
TATOUSHINKA תודה.
יש לי הרגשה שאני גם קצת משוחדת.
כל הספרים שעוסקים באיטליה עושים לי משהו...
טוב שאנחנו חושבים אחרת זה מה שיפה כאן שכל אחד רואה את הדברים בצורה שונה.
שיהיה לך יום מקסים והמשך שבוע נהדר לכולנו
Tatoushinka (לפני 9 שנים ו-1 חודשים)
לי יניני ראיתי שאהבת , אני פחות.
אכן מדובר בטעם וגם כנראה בתזמון.
לפרקים היו רעיונות מקסימים,אבל לרב מצבים לא משכנעים. האמבטיה ביער...???
לא האמנתי לספר.
לעתים נדירות אני צופה בטלוויזיה,אבל מכירה את התחושה של צפייה בסרט שהוא בינוני, עדיין לצפות בו עד הסוף ולהרגיש שהוא לא היה חובה - זו ההרגשה שהיתה לי בסיום הספר.
קריא לא יותר.
תודה עבור התגובה שלך
לי יניני (לפני 9 שנים ו-1 חודשים)
לא כל כך מסכימה עם הביקורת הזו. אני קראתי ואהבתי. את הסקירה שלי אפשר למצוא פה במאגר.
למרות מה שכתבתי איש איש וטעמו.
מורי (לפני 9 שנים ו-1 חודשים)
סתם מנצל את הביקורת שלך לתהיה, האם צורת קניית הספר מוסיפה לסקירה עליו.



5 הקוראים שאהבו את הביקורת




©2006-2023 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ