ספר שטכנית משתייך לז'אנר המדע הבדיוני למרות שהייתי מגדיר אותו כאלגוריה שעוסקת בנושאים חברתיים ופוליטיים - בספר אמנם מופיעים מוטיבים של מד"ב אבל הם בהחלט לא העיקר ואפילו לא משרתים את העלילה במיוחד, הסיפור אמנם מתרחש ברחבי היקום אבל באותה מידה היה יכול להתרחש באי בודד. לה גוין יצרה חברה שמתקיימת בסוג של אנרכיה, ללא מנהיגים וללא חוקים ברורים ומולה חברה חומרנית שמתפקדת פחות או יותר כמו העולם שרובינו חיים בו - השוואה מעניינת ומעוררת מחשבה בלי ליפול למקומות של הטפה חד צדדית.
ובלי קשר לעלילה, טוב לקרוא ספר מד"ב (לפחות בהגדרה) שמגיע בכריכה קשה (כן,פעם היו כאלה) עם תירגום טוב והגהה מדוייקת...כמה לא התגעגעתי לטעויות הכתיב והתחביר שנהיו כ"כ נפוצות בתרגומי מד"ב עדכניים. כבוד להוצאת מועדון ישראלי לתרבות, אכן תרבותי ביותר.

















