ספר טוב
הביקורת נכתבה ביום שלישי, 18 בפברואר, 2014
ע"י יב
ע"י יב
בחיי שאין דבר שמשמח ת'לב של הבן אדם יותר מהרפתקאותיהם של תום סוייר המלומד והקלברי פין חברו הטוב (הק פין או הקי, בשבילכם) - זה על בטוח!
זה פחות או יותר הסגנון בו כתובים שני הסיפורים המופיעים בספר זה.
הסיפור הראשון - תום סוייר בלש (Tom Sawyer Detective - יצא בשנת 1896) - מתאר כיצד הוכיח תום סוייר שהוא סניגור רב תושיה במשפט רצח.
הסיפור השני - תום סוייר בשחקים (Tom Sawyer Abroad - יצא בשנת 1894) - מתאר את מסעיהם של תום סוייר, הקלברי פין והעבד ג'ים בכדור פורח.
תרגום ישן יותר של הסיפור השני, מאת שושנה חן-זהבי, יצא ב-1947 בהוצאת יבנה, בשם - תום סויר בדרכים.
בשני הסיפורים הקלברי פין הוא זה המספר את מהלך העניינים מנקודת מבטו האובייקטיבית לחלוטין (איך לא?).
המתרגם הוא אוריאל אופק, שעשה כאן עבודה נאה. הספר יצא לאור ב-1974 וזהו כרך מס' 5 בסידרת "ספרי כתרי" של הוצאת כתר (כאן מופיעה גם ספרית מעריב).
מומלץ לכל מעריצי מרק טוויין בכל הגילים.
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
יב
(לפני 11 שנים ו-6 חודשים)
לחמדת - לא רק ספרי נוער- אני בעצם קורא הכל, פרט למדריכי טלפון (זן הולך ונעלם) ומילונים (גם הם בדרכם להיבלע באינטרנט)...
תודה על ההמלצה אבל ספרים מסוג זה נקרים על דרכי באופן לא סדיר וקשה לדעת מתי אגיע אליהם, אם בכלל. ראיתי את ביקורתך על מסע קון טיקי וצירפתי ביקורת קצרה משלי שאולי תפתיע אותך. |
|
|
חמדת
(לפני 11 שנים ו-6 חודשים)
יב- מכיוון ואתה כבר בהגדרה של מבוגרים שאוהבים ספרי נוער ,אני ממליצה לך לקרוא את הספרים
המוערים של שני הבנדיטים הללו מהוצאת אריה ניר . אתה תהנה יותר .
|
0 הקוראים שאהבו את הביקורת