“בחיי שאין דבר שמשמח ת'לב של הבן אדם יותר מהרפתקאותיהם של תום סוייר המלומד והקלברי פין חברו הטוב (הק פין או הקי, בשבילכם) - זה על בטוח!
זה פחות או יותר הסגנון בו כתובים שני הסיפורים המופיעים בספר זה.
הסיפור הראשון - תום סוייר בלש (Tom Sawyer Detective - יצא בשנת 1896) - מתאר כיצד הוכיח תום סוייר שהוא סניגור רב תושיה במשפט רצח.
הסיפור השני - תום סוייר בשחקים (Tom Sawyer Abroad - יצא בשנת 1894) - מתאר את מסעיהם של תום סוייר, הקלברי פין והעבד ג'ים בכדור פורח.
תרגום ישן יותר של הסיפור השני, מאת שושנה חן-זהבי, יצא ב-1947 בהוצאת יבנה, בשם - תום סויר בדרכים.
בשני הסיפורים הקלברי פין הוא זה המספר את מהלך העניינים מנקודת מבטו האובייקטיבית לחלוטין (איך לא?).
המתרגם הוא אוריאל אופק, שעשה כאן עבודה נאה. הספר יצא לאור ב-1974 וזהו כרך מס' 5 בסידרת "ספרי כתרי" של הוצאת כתר (כאן מופיעה גם ספרית מעריב).
מומלץ לכל מעריצי מרק טוויין בכל הגילים.”