“א. תרגום זה יצא לראשונה ב-1983.
ב. בספר שלושה חלקים -
חלק ראשון - הניצולים מן האוויר - 22 פרקים.
חלק שני - האיש שהופקר - 20 פרקים.
חלק שלישי - תעלומת האי - 20 פרקים.
ג. במהדורה זו שלושת החלקים נדפסו בשני כרכים המכילים בסך הכל 413 עמודים - ולא 64 כפי שנכתב כאן בטעות.
ד. הספר משלים ומסיים שני ספרים ידועים קודמים של המחבר:
ילדי רב החובל גרנט
20,000 מיל מתחת למים
ה. בוויקיפדיה העברית ערך מפורט על ספר זה (וכן על שני הספרים האחרים שציינתי כאן)
ו. לסיכום יש לציין כי ספר זה שייך לאותה סוגה ספרותית הנקראת "רובינזונדות" - כלומר ספרים שנכתבו בהשפעת הספר "רובינזון קרוזו" מאת דניאל דפו, שיצא ב-1719. כאן לא מדובר בניצול אחד אלא בצוות מלוכד ולכן הוא מזכיר יותר את "משפחת רובינזון השוויצרית".”

“ספר גדול!!!

אי התעלומות הוא סיפור סוחף מפתיע
ומותח, שאחרי שתתחילו לקרוא
אותו לא תוכלו להניח אותו מידיכם. אחד
מספרי המדע בדיוני הטובים ביותר שכתב ז'ול
וורן, יחד עם ''מסע אל בטן האדמה'' ו''20 אלף מייל מתחת למים''.

חובה לקרוא אותו!!!!!”

“יצירת המופת הגדולה ביותר של ז'ול ורן, מצית את הדמיון כמו גפרור בבקבוק וודקה”

“שווווווווווווווווה”