בדרך כלל הטעם הספרותי שלי מאוד רחב, ואני סלחנית בביקורתי כלפי הרבה ספרים. אז לא יודעת מה קרה כאן, אבל לא הצלחתי לסיים את הספר. אחרי 231 עמודים כבר התייאשתי והרגשתי שאני מבזבזת את זמני. אולי זה כי ראיתי כבר את הסרט, ממזמן, כך שאני לא באמת זוכרת משהו, ואולי לא.
לא מצאתי את עצמי מתחברת לעלילה יותר מידי, והשפה.. אוח השפה.. העברית בה לא נעימה לי בכלל, והדרך בה תרגמו בכלל לא נוגעת לליבי. ואולי זה לא רק התרגום אלא משהו מעבר.
צר לי לומר, אבל מהסרט נהנתי מאוד. מהספר בכלל לא.
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•




