"לפתע אירופה מדברת גרמנית"
"Suddenly Europe is speaking German"
Volker Kauder, who holds the powerful post of conservative parliamentary group leader, told the CDU's annual party conference in Leipzig, in a remark that may fuel fears in some countries that Germany is becoming too dominant in the euro crisis.
זה נאמר לא מזמן (2011), ורוברט האריס, סופר "ארץ אבות" חושד בהקדמה המעניינת למהדורה המחודשת, שזהו סוד המשיכה של הספר שלו שהשפיע יותר מכל ספריו האחרים, וממשיך להשפיע אפילו על קוראים צעירים.
הענק הגרמני הזה שיושב באמצע אירופה עדיין מפחיד את כולם, וכמו הרבה פחדים אחרים, הוא מושך את האנשים ומבעית אותם בו זמנית.
אני חושב שיש משהו בזה, אז והיום.
להמון אנשים נראה שמציאות אלטרנטיבית שכזו בה גרמניה ניצחה במלחמת העולם השנייה, הייתה יכולה להתקיים בקלות.
נכון המון ספרים נכתבו על למה לא, ולמה לא יכול להיות, ואיך טעו הגרמנים והיטלר בראשם, אבל איך להגיד את זה, זה אולי משכנע רציונלית אבל לא משכנע את התחושה.
התחושה הזאת שניצלנו, מי שניצל, על חוט השערה, וכמעט והכל היה משתנה, אחר, והעולם היה נחלק בין שתי מעצמות, ארה"ב וגרמניה.
אהבתי את הספר מאוד, אחד מספרי המתח הטובים ביותר שקראתי. אבל זה לא הכל, זה רק הרובד העליון של הספר, מהנה מאוד, מותח מאד ומפתיע מאד אמנם – אבל יש בו הרבה יותר – הרבה יותר שעושה את הספר ליותר טוב.
האריס יכול היה לעשות ברומן מה שהיסטוריונים לא יכולים, כדי שלא ילעגו להם, ולנסות ולענות על השאלה של "מה אם?", "מה אם גרמניה הייתה מנצחת?" ובונה ביד אומן עולם מפורט, קר, אפור, רטוב וכל כך גרמני.
התוצאה הוא ספר מעולה, עם המון רבדים, התייחסויות לאירועים הסטורים, והמצאות על העתיד האלטרנטיבי, שמסבירות יותר מכל את התהליכים שקרו אז, ולאן היו בוודאי מובילים אם לא היו נגדעים ב-1945.
איך החלום של "מרחב מחיה" היה קורה?
איך הייתה גרמניה שולטת על המון תושבים עוינים לה?
איך המפלגה ומוסדותיה היו ממשיכים לפעול בזמן "שלום"?
איך העולם היה מתנהג לגרמניה?
איך היו הגרמנים מסבירים, אם בכלל, את היעלמותם של...? מי? יהודים? מה זה, היו כאלה בכלל, כן אה... אולי הם נעלמו למזרח? למה לשאול? למה לטרוח הרי לא ממש אהבנו אותם?
ועוד ועוד...
כל חלק בספר, ובתוכו, רווי בציטוטים וקטעי מסמכים אוטנטיים מצמררים, שמדביקים את הבדיון למציאות – ומבהירים טוב יותר מה קרה, לאן זה היה מוביל.
נקודה מעניינת היא ההתייחסות לאמריקנים? הם הצד השני הטוב לכאורה, אך גם הוא הצד שמשתנה בגלל המצב, והֶר קֶנֵדי – אבא של אותו קנדי הזכור לטוב(?) – מסתגל לעולם החדש, ומנתב את טובת אמריקה והעולם, לחיבוק עם מחוללי הזוועות. מה לעשות צריך לחיות עמם... הבחירה בקנדי היא מעניינת, ביקורת סמויה אולי על הנשיא, על האבא (האנטישמי והנוכל הלא קטן) והמשפחה האהובה שם באמריקה.
הבחירה של האריס בג'וסף קנדי מראה איך אירוע בצד אחד של העולם היה יכול לשנות את ההתגלגלות של התרחשויות בקצה השני, כך שהאבא נבחר - נהדר!
"לפתע אירופה מדברת גרמנית", זה היום, ואולי זה טוב לאירופאים ולעולם, אולי לא, אבל זה בהחלט משהו שמצמרר, ומפחיד, זה קרה פעם, זה יכול לקרות עוד פעם?
ספר מצוין, על זמני, מפעים ומשכיל.
