ספר טוב
הביקורת נכתבה ביום שלישי, 28 במאי, 2013
ע"י נתי ק.
ע"י נתי ק.
כמה פאתטי שבגיל 35 (טוב, 36 בעוד יומיים, אבל מי סופר?) יש לך קראש על גיבור מסדרת ספרים (ועוד רוסי)? אז בסדר, זה לא קראש ברמה של זריקת חזיות על הבמה או קעקוע של שמו על הכתף, אבל אם פנדורין היה בשר ודם והיה מופיע, לגמרי הייתי משלמת 1000 ₪ לכרטיס בניגוד להופעה של ברברה סטרייסנד, גם בלחות של אוגוסט בפארק הירקון. הבנתם את הפרינציפ?
שנה שלמה אני משגעת את אנשי הוצאת "עליית הגג" בשאלות לגבי הספר האחרון שאמור היה לראות אור בספטמבר. מסתבר שלמתרגם היו בעיות בריאות וההוצאה לאור נדחתה עוד ועוד. ואני? אני ח** של בן אדם. במקום לתת לבן אדם להחלים, מציקה לו בלי סוף... עד שבמאי זה קרה. רכשתי את הספר האחרון ונרגעתי. הצבתי אותו בארון זכוכית עם פטיש קטן והוראות לשבור את הזכוכית בעת מצוקה והתחלתי לקרוא את ה"הכתרה".
אני יודעת שאנשים רבים חשבו שזה הספר הטוב ביותר בסדרה. בעיניי, לצערי הרב, הספר היה הכי חלש בסדרה. עדיין חלש ברמת 4 כוכבים +. טוב מאוד, אך לא מצוין כמו שאקונין יודע. מצד שני, מה אני יודעת? הספר האהוב עלי בסדרה הוא "גמביט טורקי", ספר שאליו רוב האנשים פחות התחברו.
אז מה בעצם הבעיה שלי וכיצד העזתי לגזול חצי כוכב מאב ילדיי הוירטואלי?
לכאורה הכל היה מושלם: פשע שמאיים על חגיגות ההכתרה של הצאר ניקולאי רומנוב, פנדורין כבר לא בתפקיד רשמי, אלא יועץ וחייב להוכיח את עצמו, הפושע חמקמק ואינטליגנטי לא פחות מפנדורין עצמו וכמובן כתיבה מדויקת, שנונה, חכמה וכל שאר הסופרלטיבים שאפשר להרעיף.
גם הטוויסט של המספר, רב המשרתים זיוקין, שמתעב את פנדורין, היה ראוי בהחלט להערכה, כיוון שדווקא החסרונות שמצא זיוקין בפנדורין, העירו את האחרון באור המחמיא ביותר שניתן.
ובכל זאת מה הבעיה? הפושע וההתרה. בספרים אחרונים התרגלתי לראות גם את הצד של הפושע. לראות את הרציונל ולהבין את משחק המוחות עם פנדורין. כאן כל זה לא היה. הפעם גם הצלחתי לגלות מי הפושע הרבה יותר מוקדם מאשר בשאר הספרים ונראה לי שדווקא בגלל שאקונין כל כך רצה להפתיע, הוא יצר פושע קצת פחות אמין.
בכל מקרה, חובבי פנדורין ואביו הרוחני יהינו בוודאות גם מהספר הזה. לצערי לא נשארו כל כך הרבה ספרים בסדרה. נראה לי שהספר האחרון שיתורגם יישאר לעד בארון הזכוכית שלי, אלא אם כן יימצא מחליף ראוי.
43 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
נתי ק.
(לפני 12 שנים ו-3 חודשים)
תודה על הברכות
|
|
|
חלפה עם הרוח
(לפני 12 שנים ו-3 חודשים)
יום הולדת שמח, מקסים, מוער, מענג ונפלא גם וירטואלית |נשיקות|
ואקונין שולטתתת1111:-)
|
|
|
טופי
(לפני 12 שנים ו-3 חודשים)
אל תאמיני בכך...אין בך אפילו גרם אחד של פתטיות. :-)
|
|
|
נתי ק.
(לפני 12 שנים ו-3 חודשים)
תודה טופי. עכשיו זה רשמי, פטאתית בת 36:-)
|
|
|
טופי
(לפני 12 שנים ו-3 חודשים)
יום הולדת שמח נתי. לקרא לכתוב לשיר לצייר לרקוד...
|
|
|
נתי ק.
(לפני 12 שנים ו-3 חודשים)
Reqi גם אני דוברת רוסית, אבל הרבה יותר קל לי לקרוא בעברית.
אם קראת ברוסית ולא התלהבת, לא נראה לי שהתרגום יעשה עם הסדרה חסד. אני די בטוחה שהמקור תמיד עולה על התרגום.
|
|
|
נתי ק.
(לפני 12 שנים ו-3 חודשים)
דושקה, מבטיחה שנדבר על זה אחרי שאקרא את ההבא בתור. הקפה עלי:-)
|
|
|
Regi
(לפני 12 שנים ו-3 חודשים)
אתם הורגים אותי(;
אני דוברת רוסית , וקראתי חלק מהסידרה במקור,כל ההתלהבות הזו עוד עלולה להביא אותי לידי קריאה של הרומנים שלו בעברית. אני מתקשה לדמיין את התרגום אבל בעקבות תגובתך הנלהבת אני אנסה.
|
|
|
dushka
(לפני 12 שנים ו-3 חודשים)
נכון. הם גם ספרי מתח.
הייתי אומרת משהו לגבי אהובת המוות אבל אני לא רוצה להטות את דעתך מלכתחילה, כך שאחכה בסבלנות לשנה הבאה (שיגאל ליברנט יהיה בריא טפו טפו טפו) ונדבר אחרי שתשברי את ארון הזכוכית ותקראי.
|
|
|
נתי ק.
(לפני 12 שנים ו-3 חודשים)
דושקה, אבל הם בהחלט ספרי מתח וספרי מתח עשויים כהלכה!
זיוקין הוא דמות מעניינת מאוד. מצד אחד כאיש מקצוע הוא מעולה, היכולת שלו לנהל צוות עובדים ראויה להערכה רבה (למשל הקטע בו הוא מספר שאסור להטיל עונשים משפילים על עובדים) והוא גם איש בעל חמלה, אמיץ ובעל נימוסים ללא רבב. מצד שני, כאדם הוא מקובע, קנאי ושטוף סטריאוטיפים. דמות מלאה:-)
|
|
|
dushka
(לפני 12 שנים ו-3 חודשים)
אני מאוד אהבתי את הכתרה
אבל אני נוטה שלא להתיחס לספרי פנדורין כאל ספרי מתח ואני מתה על באטלרים ספרותיים (אם כי לא הייתי מאמצת לביתי את אפנסי זיוקין אפילו באופן וירטואלי)
|
|
|
מתוקה
(לפני 12 שנים ו-3 חודשים)
לחמדת: לא בשביל להשתחצן :), אבל בהיותי ממש טירונית בסימניה קיבלתי לייק מלביא על ביקורת שכתבתי.
אז כמובן עוד הייתי ירוקה מכדי להבין את גודל המעמד...
|
|
|
עולם
(לפני 12 שנים ו-3 חודשים)
אחלה ביקורת.
וגם אני אהבתי את הגמביט שהיה מאד משעשע.
|
|
|
נעמה 38
(לפני 12 שנים ו-3 חודשים)
ראבאק! אז למה התמונה של הצאר הרוסי . אם הפנדורין הזה חתיך היסטרי
בפנסיה אני אגיע אליו בליינד
|
|
|
נתי ק.
(לפני 12 שנים ו-3 חודשים)
נעמה - חור אדיר בהשכלה. הוא חתיך משגע וכל הנשים נופלות לרגליו:-)
|
|
|
נתי ק.
(לפני 12 שנים ו-3 חודשים)
חמדת, מרוב הדיונים, לא הבנתי מתי העלבתי את דון קיחוטה ואותך?
אני לא מרוכזת...
|
|
|
חמדת
(לפני 12 שנים ו-3 חודשים)
נתי -אז למה את מעליבה את נשוא אהבתי "דון קיחוטה"?ואותי- כמי שלא ציפתה ,אבל הוא בא ?!!!!
|
|
|
אפרתי
(לפני 12 שנים ו-3 חודשים)
אלון, דעתך נכונה. הצאר ניקולאי השני.
|
|
|
נעמה 38
(לפני 12 שנים ו-3 חודשים)
אז את המבין שאני עב"ם נטול השכלה בכלל בז'אנר הזה.
אז איך נראה הפנדורין הזה לכל הרוחות?
|
|
|
אלון דה אלפרט
(לפני 12 שנים ו-3 חודשים)
נעמה, לדעתי זה ציור של הצאר ניקולאי השני, לא של פנדורין :-)
|
|
|
נעמה 38
(לפני 12 שנים ו-3 חודשים)
כמה רגש בסקירה אחת. כל הפרפרים שלך התעופפו לכל כיוון. מה קורה שאת מאוהבת באדם אמיתי?
שמת לב שהוא דומה להרצל באופן חשוד?
|
|
|
נתי ק.
(לפני 12 שנים ו-3 חודשים)
תודה מיקימיקי. צפי להתמכרות.
|
|
|
נתי ק.
(לפני 12 שנים ו-3 חודשים)
חמדת, ברור שהוא דמות אמיתית... במוחי!
איפה כתבתי שהוא אמיתי?
|
|
|
חמדת
(לפני 12 שנים ו-3 חודשים)
פנדורין הוא דמות אמיתית ?לא ספרותית ?
|
|
|
מיקימיקי
(לפני 12 שנים ו-3 חודשים)
שכנעת אותי
מזל טוב (בעוד יומיים)
|
|
|
אפרתי
(לפני 12 שנים ו-3 חודשים)
איזו פשלה... לרגע נעצרה נשימתו של פנדורין, מזל שהגבת מהר...
|
|
|
נתי ק.
(לפני 12 שנים ו-3 חודשים)
אפרתי, אפרתי... הולד איט! אני לגמרי בקראש על פנדורין!
את אקונין אני רק מעריצה:-)
|
|
|
אפרתי
(לפני 12 שנים ו-3 חודשים)
חמדת, ההבדל הוא שאת דון קישוט את יכולה לדמיין איך שבא לך. לבוריס אקונין יש דמות בשר ודם.
|
|
|
חמדת
(לפני 12 שנים ו-3 חודשים)
נתי- באמת זכית באוסקר או יותר נכון בפרס בוקר ע"ש לביא ,איני זוכרת שהוא פירגן כך למישהו אחר על ביקורות
בכל אופן ,אני מפרגנת לך בגדול ולא רק בגלל לביא אלא שהביקורת מצחיקה ומרעננת . ואם כבר מדברים על תהליך של קראש ,אז אני במצב יותר "פתאטי" ממך .בגיל 57 -לעת בלותי -גליתי את דון קישוט ,ואני מה זה קראש עליו.
|
|
|
אפרתי
(לפני 12 שנים ו-3 חודשים)
וואוו, באמת, נתי, הביקורת מקסימה, אבל לייק מלביא? במה זכית? אני כל כך משתדלת כל הזמן
והוא לא נותן לי שבח. יש לך איזו פרוטקציה אצלו? אני קראתי את הכתרה (בעיני מעולה) ולוויתן (פחות מעולה), יש לי עזאזאל (בארון הזכוכית) וגם על השאר לא אוותר.
|
|
|
נתי ק.
(לפני 12 שנים ו-3 חודשים)
כנראה מרחמים:-)
ותודה לכל המלייקים:-)
|
|
|
אלון דה אלפרט
(לפני 12 שנים ו-3 חודשים)
פשששש, לייק מלביא
|
43 הקוראים שאהבו את הביקורת
