כשקראתי את הביקורת של דן סתיו - זו שגרמה לי להשיג ולקרוא את הספר הזה - חשבתי שהסיפור הוא על שני אויבים, המוצאים את עצמם בעיצומה של המלחמה שטים בסירת גומי קטנה, והמתח בינהם יהיה תשתית הסיפור. טעיתי לגמרי. בסיפור הזה אין שום חשיבות לזמן - 1943 - למלחמה המתחוללת בין אנשים על כדור הארץ, לעובדה ששני הניצולים הם יריבים לפי הגדרת לאומיותם ואמורים לשנוא זה את זה. הסיפור - אם אפשר לקרוא סיפור למצב שבו שני אנשים נסחפים להם באוקיינוס בסירת גומי, כשברשותם חצי בקבוק ויסקי, 64 סיגריות, כמה חטיפי שוקולד וכמה מסטיקים - הוא על זיכרונות וייאוש, תקווה והשלמה. אנחנו לא יודעים אם הסירה אמריקאית או גרמנית (סביר שאמריקאית לפי הציוד...) אנחנו גם לא יודעים את שמותיהם של הניצולים. האחד נקרא "קטוע זרוע" והשני נקרא "האחר". "הרי השם הוא באמת הדבר הכי חשוב" מהרהר אחד מהם "הוא נשאר תמיד גם כשאין ולא כלום מלבדו..."
היו סופרים שתארו את התופת כפי שדומיינה על ידם. דנטה סיפק תאור לא רע, וגם המיתולוגיה היוונית תארה יפה את השאול אליו נחטפה פרספונה למטרת נישואין. רהן מתאר פה שאול אחרת: גלים כחולים מלוא העין, שמש לוהטת מעל ושום דבר אחר היכול לספק עיגון לעין האנושית. מרחב עצום ואדיש שכל רצונות האדם לעשות מעשה כלשהו מתנפצים אל אדישותו הכחולה. התאור הזה והסיפור שלמעשה מורכב מזכרונותיהם של שני המשתתפים, זכרונות שאינם מושפעים או משפיעים האחד על השני, הוא עלילת הספר הזה.
לא מזמן קראתי את "בלתי שביר" בו יש סיפור דומה: שלושה ניצולים מהתרסקות מטוס (בערך באותה תקופה...) מוצאים את עצמם בתוך סירת גומי באוקיינוס. ההבדל בין שני הסיפורים תהומי. ב"בלתי שביר" הדגש על עשייה לכן קל יותר לשאת את הסיפור. בספר הזה אין שום עשייה, שום תכנון. פשוט היסחפות קבועה באוקיינוס בלתי משתנה.
באיזה שלב של הספר תהיתי מדוע אין ניסיון של האיש הצף לסיים את חייו בעצמו. והסופר ענה: "המושג תקווה מבטא משאלה למשהו מסויים, בלי קשר לשאלת היכולת לממש אותה". המסקנה של הסופר היא, שבני אדם עשויים מזכרונות, שאיפות ותקווה. הבשר והעור העוטף אותם שבירים ומתכלים. הזכרונות הם האדם.
הרומן הזה קצרצר. 156 עמודים. כ - 90 דקות של מועקה. הוא כתוב היטב, מעניין מאד, ריתק אותי וגרם לי לחשוב. הוא מוכיח שספר יכול לפצוע. אל תקראו את הספר הזה, אם אתם לא רוצים לקבל מושג נאמן למקור מהי תופת.


















