ביקורת ספרותית על השליטים מאת רוברט היינליין
ספר מעולה דירוג של חמישה כוכבים
הביקורת נכתבה ביום שבת, 18 באוגוסט, 2012
ע"י גשם גופריתני


שנות ה-90 המוקדמות בחיי היו ימים בהם התחלתי להתעניין בסרטי אימה. זכורים לי לטובה סרטים כמו "היצור" (John Carpenter's The Thing) - המבוסס על הסיפור הקצר של ג'ון ס. קמפבל או סדרת הסרטים של "פלישת חוטפי הגופות" -המבוססת גם היא על ספר מד"ב ישן. ויש עוד סרט, אותו ראיתי כשהייתי צעיר, אך לקח לי זמן להבין שגם הוא מבוסס על ספר. הסרט נקרא "שליטי הבובות", והוא תיאר פלישת חייזרים בסגנון "פלישת חוטפי הגופות" שמשתלטים על גופותיהם ותודעתם של בני האדם והופכים אותם לעבדים או "חיילים".
כשגיליתי שהסרט המסתורי שכילד אפילו לא ידעתי את שמו, מבוסס על ספר, ועוד ספר של הסופר שכתב את "לוחמי החלל" (גם כן ספר שבעקבותיו יצאו סדרת סרטים בשם Starship Troopers וסדרת אנימציה ששודרה בערוץ הילדים, דאז, שלאחרונה רכשתי מארז מורחב שלה), התרגשתי מאוד לאתר אותו.
הספר תורגם לעברית מזמן, ולכן כבר לא בחנויות.
הוא אפילו תורגם פעמיים, כזכור לי, פעם תחת השם "השליטים" ופעם תחת השם "הפלישה לכדור הארץ".
קשה שלא לאהוב את השפה המעט ארכאית של ספרי המדע-בדיוני\פנטזיה הישנים האלו, כשהריח החזק של הדפים הנרקבים נידף עם כל דפדוף.
הספר מתאר את הפלישה של חייזרים שמתיישבים בשכמותיהם של בני האדם ומתחברים עם זרועותיהן התמנוניות הדקות לתוך מוחם וכך הם יוצרים סימביוזה ביניהם אך פסיבית מהצד האנושי.
גיבור הספר, הוא סוכן שמקבל פקודות מהבוס שלו המכונה "הזקן" בפי אלו שתחתיו. בסרט שיחק את הזקן השחקן הותיק, דונאלד סאתרלנד, שגם שיחק באחד מסרטי "פלישת חוטפי הגופות".
בסרט, כמובן שיש איזה סיפור אהבה בין הסוכן לשותפה שלו, אבל בספר זה אחרת. הסיפור אהבה-שנאה שמתחולל הזכיר לי מאוד את סיפורי היחסים המתוחים והחולניים בספריו של פיליפ ק. דיק. גם כאן, הדמות הנשית המתוארת כאדמונית שיער ודיי מפולפלת, מותחת את הגבולות של הגיבור ומהתלת בו מתוקף תפקידה.
הספר סחף אותי מאוד, ואני חושב שצריך להודות מאוד למתרגם שעשה עבודת קודש ממש בימים ההם.
אני מתגעגע לסוג הזה של תרגום. יש בו מתיקות גסה שמזכירה לי נוסטלגיה שהיום כבר לא מוצאים יותר מלבד בחנויות יד שניה.
12 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת




טוקבקים
+ הוסף תגובה
גלית (לפני שנה ו-1 חודשים)
או בהשראתו או ג'ון כריסטופר והתלת רגליים או ת'כלס רוב מה שנכתב לפני 2008....
זה היה היינלין הראשון שקראתי,לפני שבכלל שמעתי על היינלין או על מד"ב, הייתי בת 13 או 14 אני מתארת לי.
Mero (לפני שנה ו-1 חודשים)
גם אני אוהב וקורא את היינלין מילדות לא זכור לי שקראתי את הספר הזה.
כנראה שהספר "גוף מארח" של סטפני מאייר שאותו קראתי, מבוסס על הספר הזה.





©2006-2018 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ