“לפני הביקורת, גילוי נאות: אני שמעתי את הספר בגירסת אודיו בשפת המקור. הביקורת, אם כן, מתמקדת בסיפור בלבד ללא התיחסות לתרגום.
ולפני התרשמותי האישית, מילה על הקיטלוג של הספר: הספר מקוטלג תחת סוגה מדע בדיוני. כך הוא קוטלג כשיצא לאור בשנות ה-50 בארה"ב וכך הוא קוטלג בארץ, כשיצא בשנות ה-80 בהוצאת עם עובד כחלק מהספרייה ה"לבנה" שלהם של ספרי מד"ב. אני חולק על ההגדרה הזו. אני חושב שנתנו לו את השיוך הזה בג”