מסכימה הספר אכן בוסרי. חוסר ההבחנה בין שפה דבורה לכתובה צורם לעין ומעצבן. כמה פעמים עצרתי את הקריאה וחשבתי לעצמי "מי מדבר ככה?!?!" מה הסבירות שמעיין ילדה "קטנה ותמימה" תספר לקצין חרמן על האקס שלה ותשתמש בתיאור "המתח המיני ביניניו היה בשיאו?" ולמחרת תגיד שהיא לא יכולה להיות עם הקצין כי היא עדיין מאוהבת באקס ותוך שניה הם מקיימים משגל לוהט על הרצפה? מעברי הזמן גם הם לא הגיוניים, גם בתיאור יום העבודה (יום שלם הקצין כותב פקל בטיחות שכתיבתו אורכת שעה וחולם בהקיץ?)

בקיצור, יש לאן להשתפר. אולי חברה לפני גיוס ימצאו בו עניין