ספר מעולה
הביקורת נכתבה ביום שני, 28 בספטמבר, 2009
ע"י עורכת
ע"י עורכת
סיפור של קסם אמיתי והרפתקאות, שונה מכל מה שהכרתם. מרגע מציאת הטבעת המאורעות מתרחשים בצורה כל כך מהירה שמצריכה את הקוראת לעצור לרגע לנשום. שלושה ילדים רגילים בהחלט פוגשים חברה חדשה שיש לה דמיון מפותח וגם טבעת, שקשה לפענח את קסמיה, אבל הנה הם שם. בזכות הקסמים הם מרוויחים כסף ביריד, מחיים דחלילים עשויים מטאטאים, משיבים את הסומק ללחייה של הרווקה הזקנה ופותרים מצוקה כספית ארוכת שנים של לורד מנושל.
לסופרת יש יכולת תיאור ציורית, אשר מביאה את הקוראים למחוזות דימיון חדשים. החלק המצער היחיד בספר הזה הוא האיורים שבתוכו, שהם משמימים ודי מכוערים, ומופיעים בכל פעם שהתיאוו הכתוב יפה ומרגש במיוחד. הציורים המכוערים הללו כמו מופיעים כדי להפר איזה רגע קסום של דמיון, והם מיותרים בספר מאין-כמוהם. כאשר בוחרים לצף לספר איורים, כדאי שהם יהיו כאלה אשר תואמים את רוחו ולא קווים פשוטים הנדמים כמו פשע על רקע הלשון הקסומה.
היוזמה לתרגם מחדש ספרים אהובים מרגשת ומשמחת, בייחוד שלתרגום מתלווה אחרית-דבר מקסימה של המתרגמת, הסופרת הגר ינאי, המשתפת את הקוראים בחוויות ילדותה עם הספר.
6 קוראים אהבו את הביקורת
6 הקוראים שאהבו את הביקורת
