פו וחזרזיר, כריסטופר רובין ואיה נראו לאחרונה ביער - הו, האומנם עברו שמונים שנה מאז? אבל לחלומות יש היגיון משלהם, ונדמה כאילו שמונים השנים האלה חלפו בין-יום.

 

בחזרה ליער מאה העצים הוא ספר ההמשך לספריו הקלאסיים של א"א מילן, פו הדב ובחזרה לקרן פו, שבו אנו זוכים בהזדמנות הנדירה לפגוש שוב חברי ילדות שנדמה היה כי נפרדנו מהם לנצח. בסיפורים שהקסם הלא-מפוענח של מילן שורה עליהם מגולל דייוויד בנדיקטוס את הרפתקאותיהם החדשות של תושבי היער האהובים – וכמו שלפעמים קורה במחיצתם של חברים ותיקים, הזמן נראה כאילו עמד מלכת, ולשעה קלה אנו מורשים לחזור לעולם שכולו תום וחדווה. בחזרה ליער מאה העצים, בתרגומה רב-ההשראה של עטרה אופק, הוא ספר חובה לחובבי פו הדב, צעירים ומבוגרים כאחד.