ספר מעולה
הביקורת נכתבה ביום שישי, 8 בנובמבר, 2024
ע"י גלילית1
ע"י גלילית1
האסקפיזם המושלם ב 100 קמ"ש (כמעט ועל זה בסוף הסקירה).
בשוודיה הרחוקה - כשהשוודים המפונקים מתלוננים על החום (נראה אותם באוגוסט ב TLV),
ארגון רב עוצמה חובק ארצות משחק בראשם של האנשים והקוראים.
מלאכת מחשבת של מתח בלתי פוסק,
ממש עד העמוד האחרון.
אין רגע דל, ואין עמוד בו הקורא לא מרגיש ששום דבר הוא לא מה שהמוח הקטן שלו חשב... (דיפדפתי הרבה אחורה כדי להווכח שאפשר להבין את הכל גם אחרת...).
סופר מעולה.
והערה אחת לפתחו של המתרגם:
לא ציפית שבאמת נזכור/נבין את ההבדלים בין כיכר Lindhagensplan לדרך Drottningholmsvägen או Hornsgatan ועוד בתעתיק עברי. ממש כמו התחושה בעת שיטוט בין מדפי ה IKEA המקומי, רק הרבה יותר מיותר ומרגיז (שם יש לפחות כורסא בסוף...)
וספוילר *** קינוח אקטואלי על אהבת הבריות של בני דת השלום בסיום ממש מוש-לם***
5 קוראים אהבו את הביקורת
5 הקוראים שאהבו את הביקורת
