ביקורת ספרותית על אטאטא את השמש מהגגות מאת חנאן אל-שיח'
ספר בסדר

---

מודה- משהו בספר על המדף עורר את סקרנותי. מעולם לא קראתי אחד שנכתב על ידי סופרת ממוצא לבנוני. אז יאללה, שיהיה.
זוהי אסופת סיפורים קצרים על החיים במדינות ערביות כגון תימן ומצרים, על הגירה מהעולם האדוק והשמרני לאירופה והתמודדות עם השינוי החד כמו הלבנונית המהגרת לאנגליה ומגלה עולם רחוק שנות אור מזה שנולדה לתוכו (המחברת נולדה בלבנון ובסופו של דבר השתקעה בלונדון אחרי כמה מעברים), ולהפך- אינגריד הדנית העוזבת את ארצה לתימן כמיסיונרית. הסעודי המתארח אצל חברו בקהיר ונחשף בהלם למתירנות על גבול ההפקרות לעומת ארצו. משפחתיות, רווקוּת בגיל מתקדם הגורמת להרמת גבה, בלשון המעטה. תתחתני כבר, סוררת! מנהגי אבלות וקבורה.
חלק מהסיפורים מתרחשים במקום אחד. אוטובוס, בית, מועדון לילה, בית קברות.
הכתיבה טובה למדי אבל נותרה בי תחושת 'משהו חסר'. הדגש בספר אמור להיות בעיקר על נשים חיות במשטר פטריארכלי נוקשה של חברה סגורה ומדכאת ועליהן למלא ציפיות. נושא הכבוד והעלבון על חילולו קיים, אך הפן של האישה המדוכאת בחברה שמרנית פחות בולט. בחלקם האישה כמעט אינה נוכחת. יש תמונה טובה למדי של מנהגי העולם הערבי על מאכליו ומסורותיו כולל חינה, הפער בין העולם הערבי- שמרני לאירופי בצד הרחבה על הרקדנית במועדון הלילה והגבר באוטובוס.
אפשר בהחלט להזדהות עם הדמויות ובסך הכל נותן הצצה טובה למדי לעולם הזר לרבים.
3.5 כוכבים

» ביקורות נוספות של ראובן
» ביקורות נוספות על אטאטא את השמש מהגגות