#
תראו איזו כריכה יפהפייה! לא רק שברור שטליה בֶר - שאיירה ועיצבה את הכריכה – קראה את הספר, היה הצליחה באמצעות האיור לאפיין באופן נפלא את הסיפור. מן הראוי היה ששמה, המוחבא באופן דיסקרטי בפינת הכריכה האחורית, היה מופיע בגאון על הכריכה הקדמית.
הספר הזה עוסק באחד הסמלים של השלטון הקומוניסטי ברוסיה: התור. הסמל הזה גלש מחוץ לברית המועצות והגדיר היטב את מה שחשבו תושבי העולם הלא קומוניסטי על תושביו: אנשים עלובים, כמעט חסרי כל, עומדים בתורים אינסופיים כדי להשיג דברים שבכל העולם הלא קומוניסטי אפשר סתם להיכנס לחנות ולקנות אותם. הסיפור מתחיל מאחת, אנה, אישה באמצע שנות הארבעים שלה, קרובה לזיקנה, שיום אחד נתקלת במספר אנשים העומדים לפני קיוסק סגור. ותור, במשמעות שאנה חושבת עליו, הוא דבר שבקצהו יש משהו שאתה זקוק לו. או שואף לו. או שהוא משמח אותך. ואנה הנ"ל – מורה לכיתות נמוכות – מצטרפת לתור ומנסה יחד עם שאר האנשים לדמיין מה אפשר יהיה לקנות כשהקיוסק ייפתח.
התקשורת בחברה המתוארת בספר היא שמועות העוברות מפה לאוזן. כמו ב"טלפון שבור" הזכור לטוב(?) עוברות השמועות שינויים בדרכם מאחד לשני. והשמועה אומרת שבתור הזה יימכרו מעט כרטיסים לקונצרט נדיר של סלינסקי. הוא מלחין מפורסם, שעזב את מולדתו לפני כחמישים שנה, ויגיע לנצח על יצירתו. התור מתארגן במהירות, כלליו נקבעים תוך כדי קיומו. אנשים שצריכים לעשות עוד דברים (נגיד לעבוד, להיות חולים, לנוח) דואגים לאחרים שיחליפו אותם. עם הזמן התור הופך לחיים האמיתיים: בריתות נקשרות, אנשים מאבדים מקום עבודה, מלחמות מוכרזות, תינוקות נולדים, אהבות מתחילות, משפחות נפרמות. התור מתקיים במשך יותר משנה עד לסוף המנפץ.
הסופרת אולגה גרושין נולדה במוסקבה אבל היא חיה - לא יודעת כמה זמן - בוושינגטון הבירה עם בעלה וילדיה. הספר הזה תורגם מאנגלית, לא מרוסית, אז אין לי מושג באיזו שפה נכתב. לא ידועה השנה בה מתרחשת העלילה. יש פה שימוש בהומור גרוטסקי משהו (שזו אולי הדרך הטובה ביותר לתאר את רוסיה הסובייטית). הכתיבה עמוסה מאד, לעתים מעורפלת, מלאה תיאורים וצריך להתאזר בסבלנות במיוחד בתחילת הספר, עד שמתרגלים לסגנון. הסיפור רוסי למהדרין. בסיגנון, בתיאורים, באיפיון האנשים ובסיפור.
הסיפור בדיוני אבל הסופרת הסתמכה על אנקדוטה היסטורית – בשנת 1962 הוזמן סטרווינסקי – שגלה ממולדתו 50 שנה קודם לכן – לערוך קונצרט במולדתו. התור לכרטיסים התארגן שנה קודם והממתינים בו בנו מערכת חברתית ייחודית. דודניתו של המלחין, בת 84, נעדרה מהקונצרט: הכרטיסים אזלו. מספרה בתור היה 5,001.


















