האם ידעתם שהאינקוויזיציה עדיין קיימת? ובכן, כן. אמנם שמה היום הוא: "קהילה לדוקטרינת האמונה", אבל זאת קהילה חיה ובועטת שעדיין ממשיכה לפגוע באנשים. הם אמנם כבר לא שורפים אנשים על המוקד וגם לא מותחים אנשים במרתפי עינויים, אבל כשאישה נכלאת ל - 50 שנים כי הפסיקה הריון אחרי אונס, באל סלבדור או הונדורס, זו תוצאה ישירה של ידה הארוכה של הכנסייה הנוצרית. ולא רק. גם מוות בארצות הדרומיות של אפריקה בגלל איסור על קונדומים זו מדיניות נוצרית, שלא לדבר על הייחס לחד-מיניים ויש עוד.
ועכשיו 500 שנים לאחור. האירופאים הגיעו לדרום אמריקה והחליטו ליישם בה את החוקים של אירופה. והחוקים הם חוקי הכנסייה הנוצרית. אז קודם כל הם מחסלים את האמונות של המקומיים כי הרי רק האמונה הנוצרית היא נאורה, וכשמתפנה להם הזמן הם יוצאים בעקבות כל אדם שנחשד בעיניהם ככופר בדת הנאורה שלהם. ויהודים שהתנצרו הם כר נרחב לפעילות.
'הלשנות' זה שם המשחק. וכשמלשינים על פרנציסקוס, רופא מכובד בקהילה, שהוא יהודי בסתר, גלגלי הכנסייה מתחילים לפעול. קודם כל הגלגלים של הכרכרות שרודפות אחריו, אחרי זה הגלגלים של מכשירי העינויים, ובין לבין פועלים גם ה'גלגלים של המוח', שלו ושל האינקוויזיטור של העיר, שלצורך המשפט דנים בהבדלים בין היהדות לנצרות.
הרעיון של הספר מצויין ובדרך כלל הוא כתוב טוב, אבל טוב היה עושה הסופר אם גם בהתחלה היה מספר את הסיפור באופן ישיר ולא מנסה לדלג בין עבר להווה (מה שייצר לדעתי חוסר אמינות ולשמחתי הסתיים אחרי מספר פרקים קטן) וגם עניין ההתפלפלות חזר על אותו נושא יותר מדי (ובהחלט לא חסרים הבדלים נוספים מהותיים בין היהדות לנצרות) ובכל זאת מומלץ לקרוא.
