#
איסלנד היא מדינה ירוקה?
מה שבטוח שהיא כנראה לבנה רוב השנה, משלג וקרח. מדינת איים שיושבה על ידי קלטים וויקינגים, יש בה פחות מחצי מליון אנשים – סדר גודל של תל-אביב – מפוזרים על שטח גדול, הררי בחלקו, כולל הרי געש, מזג אוויר לא סלחני והיסטוריה של דמוקרטיה.
ביארני, איכר בעל חוות כבשים, עובד בעבודה חקלאית מפרכת. הוא כותב תשובה, עשורים אחרי שקיבל מכתב מהלגה. הלגה הציעה לו במכתבה לעזוב את אשתו ואת חוותו ולבוא לחיות איתה. כשביארני עונה על המכתב הוא קרוב ליום מותו, זקן שכוחו תש, שהאריך ימים אחרי שתי הנשים – זו שעימה חי בלית ברירה וזו שעליה חלם. הוא מגולל במכתבו את השתלשלות הדברים – איך כמה אל הלגה כשהיה נשוי לאחרת והיא נשואה לאחר, איך גדל וצמח ופרח בעזרת ובזכות סערת התשוקה והאהבה שחש, איך עמד בפני אבדון כשהאהבה והתקווה ניטלו ממנו – לא בגלל כוח עליון אלא בשל החלטותיו – ואיך עבר את שארית חייו, עם אהבתו ותשוקתו שלא כבו מעולם. היום הוא זקן ואת התשובה הוא כותב שהנמענת כבר שוכנת עפר ואינה מסכנת אותו ואת החלטותיו.
תיאוריו של בירגיסון מפורטים וגרפיים, כולל תיאורי מין מפורשים. יש בהם יופי אך גם כבדות מסויימת.
הדילמה המתוארת בנובלה אינה נדירה או בלתי-מוכרת: האם יבחר אדם באושר אפשרי, המחייב אותו לעשות מעשה ולשנות את הנתיב בו מתקדמים חייו, או ידבק במה שהוא מכיר ויישאר. אין תשובה טובה לאף אחת מהחלופות ונראה שכל בחירה באחת מהן נוקבת במחיר שלא תמיד אפשר לשלמו.
הסיפור – 132 עמודים בסך הכל - משובץ בעשרות איזכורים וציטוטים מהספרות האפית והלירית של איסלנד. הסופר הוא דוקטור לפילולוגיה נורדית, עם רקע בפולקלור, סיפורי עם ושירה לירית. האשימו בזה את חוסר התלהבותי משירה בכלל ושירת פולקלור בפרט, אבל נראה לי שהשימוש הרב בציטוטים ספרותיים די החליש את הסיפור שבירגסון מספר. איכשהו נראה לי שאיכר שעושה עבודה מפרכת באקלים קשה, משקיע זמן גם במחשבות ודמיונות (וגם במעשים...) באהובתו ובנוסף הוא גם סוג של איש ציבור בכפרו, אינו בדיוק הקליינט לקריאת אפוסים עתיקים, סיפורי-עם ולציטוט שירה קאנונית. אבל יכול להיות שאצל איכרים באיסלנד זה אחרת ובמקרה הזה – אנא שכחו את הערתי הקטנונית.
איסלנד היא מדינה ירוקה. מי שרוצה לדעת למה – מוזמן לקרוא על קתרין יקובסדוטיר, ראש(ת) הממשלה האהודה והאמינה, ועל האמצעים שהמדינה נקטה (רמז – לא סגרים). יהיה מי שיחפש תירוצים למה הם כן ואנחנו לא. ואני – רק קינאתי. 3.5 כוכבים שעוגלו כלפי מעלה בגלל הקנאה...
1/2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
