ביקורת ספרותית על והיום איננו כלה - ספריה לעם #408 מאת צ'ינגיס אייטמטוב
ספר מעולה

---

ראשית פנייה אישית יש לי דף בסימניה יותר מחמש שנים -אני לא מצליח להכנס אליו למרות שאני זוכר את המייל והסיסמא-אם יש למישהו רעיון אשמח. (הדף שאני עוקב אחריו כאן - מקווה שאחזור אליו וזה הנוכחי יהיה זמני.). לספר: הספר זכה לשבחים רבים וגם לביקורות פחות אוהדות כאן בסימניה. אשתדל לא לחזור על מה שכבר נכתב. אדגיש נקודות שלטעמי מרחיבות . תרגום מצויין של דינה מרקון ואמציה פורת . תאורי טבע נפלאים ומוסיפים משמעות לכל אורך הספר. במרכז מסע הזוי לקבורת חבר בבית קברות מרוחק.כשהמשתתפים בה קבוצה גרוטסקית של דמויות, כולל בעלי חיים. הומור , חכמה והבנה לנפש האדם. דוגמה לכך בתאור הגמל שששמו קרנר היפה מכולם החסון מכולם והמטורף בגמלים. הרבה מעבר ל"סיפורו של גמל". כולנו מכירים קרנרים כאלו , לא בהכרח גמלים. ועוד ציטוט שובה לב שהכניס המחבר לפיו של ידגיי גבור סיפורנו. עינינו של הקטע בחידת האלוהות-יש לזכור שמדובר במדינה תחת שלטון קומוניסטי ועיניין "האל" מורכב : עמוד 389 בספר:"לא יודע ולא ידע לעולם אם יש אלוהים.יש אומרים יש,ויש אומרים אין אני רוצה להאמין שאתה קיים, ואתה חי במחשבות לבי כשאני מכוון תפילותי אליך, אני פונה בעצם דרכך אל עצמי, ובשעה שכזאת ניתן לי חסד החשיבה, כאילו אתה עצמך בורא עולם, הגית את מחשבות ליבי. זה הדבר! והם, הצעירים אינם נותנים את דעתם על זה, והם בזים לתפילות מה יהיה להם לומר על עצמם ועל זולתם כשתגיע שעתם ללכת בדרך כל הארץ? צר לי עליהם. איך ידעו את קדושתם כבני אדם, בזמן שאין הם יכולים להתרומם ולגביה לעוף במחשבות ליבם.עד שכאילו יהיה כל אחד מהם אלוהים? סלח לי על חילול הקודש הזה. איש מהם לא יהיה אלוהים, אבל אם לא יוכל אדם להיות כאלוהים, הלוא גם אתה תחדל להתקיים. אם לא יוכל אדם להתרומם בסתר לבו למדרגת אלוהים שדואג ומושיע לזולתו כדרך שהיית אתה צריך לדאוג ולהושיע לבני האדם, הלוא תחדל גם אתה, אלוהים, להתקיים... ואני לא הייתי רוצה שתיעלם לנו ככה. ומסיים:"זהו לא אטריח אותך בכאבי. סלח לי אם דברי לא נכונים. אני איש פשוט, וכל מחשבותי כמידת יכולתי בלבד.אומר עכשיו את מלות הסיום מכתבי הקודש, ונשלים את הקבורה. ברכנו ורצה את מעשנו זה.... " אהבתי בספר את השילוב שבין הבידיון למציאות. ספור שכולו שממוקד בתחנת רכבת נידחת בערבות קזחסטן. רכבות עוברות לצפון ולדרום במלחמה, בעת שלום, בעת שנערך טבח נורא על ידי סטלין וחבר מרעיו. הומניות-אהבת אדם וטבע , מול אטימות אנושית ורוע במלוא כעורו. גאוותנות , טיפשות, ה"עונג" לייסר את האחר. ניסיון למנוע כל התקדמות לעולם טוב יותר זה מוטיב שחוזר יותר מפעם אחת. . תאור בידיוני של מפגש של אסטרונאוטים עם חוצניים שניתן ללמוד מהם רבות לחיוב ולא כך קורה. לא ארחיב כדי לא לקלקל את חווית הקריאה. מסעו של אדם בעיקר בתוך עצמו שזור בספורי עם ובזכרונות שובי לב. למרות שעוסק בצומת דרכים נידחת אי שם בערבות קזחסטן ספר מלא בתוכן ובארועים - רלוונטי לכל מקום וזמן משאיר מטען רגשי וחומר למחשבה גם לאחר סיום הקריאה.

» ביקורות נוספות של מיכאל
» ביקורות נוספות על והיום איננו כלה - ספריה לעם #408